ᴍᴏʀᴇ ᴍᴏʀᴇ ᴛʀᴀɴꜱʟᴀᴛᴇ! | архив переводов!

Перевод всех #map_talk 📸🍺

📸 В комментариях под постом !

@moremoretranslate [ 🤩🤩 ]

Перевод всех #map_talk 🐺🩵

🐺 В комментариях под постом !

@moremoretranslate [ 🤩🤩 ]

Перевод всех #map_talk 🌠👾

👾 В комментариях под постом !

@moremoretranslate [ 🤩🤩 ]

Перевод #special_story OPENING*
*судя по всему, внеигровой [🎈🎈 ]

Ичика: Я сейчас... пела вместе с Мику?
(Но Мику же не может со мной разговаривать... Значит, это точно сон...)
Мику: Приятно познакомиться, Ичика-чан!
Ичика: А... Ты знаешь... моё имя...?
Мику: Ой, точно... Ты же пока не знаешь, что такое Секай?
Ичика: Секай?
Мику: Секай — это место, где ты можешь отыскать свои истинные чувства.
Если найдёшь их, чувства могут превратиться в песню.
Ичика: Истинные чувства...? Песня...? О чём речь?
Мику: Хе-хе... Скоро узнаешь. Я из того Секая уже жду тебя, Ичика-чан.
Ичика: Э? Мику, ты... светишься?
Мику: Надеюсь, ты найдёшь в Секае свои истинные чувства.
Ичика: Стой...!
Мику, подожди...!
…А... Я в своей комнате...?
Голос матери: Ичика, сколько ты собираешься спать? Ужин готов.
Ичика: А... Д-да, уже иду!
(Это был... просто сон? Но для сна это казалось очень реальным...)

💙На следующий день
💙После уроков

Ичика: ...Фух...
Одноклассница: О, Ичика! Мы тут по магазинам собираемся пройтись. Ты с нами?
Ичика: Эм... И-извините, мне надо заказной диск забрать...
Одноклассница: Ой, ну, хорошо. С нами как-нибудь потом погуляешь!
Ичика: (О чём всё-таки был тот сон? Он никак не выходит из головы…)
(«Истинные чувства»? …А какие они у меня вообще?)
💗???: Ич-чан!
Ичика: … …Поздно уже.
Пойду за диском, а после домой.

Перевод опенинга игры (или же диалогов игрока и Мику из туториала)

💜 🤩🤩: Привет! Как здорово, что вы пришли... Здесь редко кто-то оказывается.
Я — Хацуне Мику. А вас как зовут?
...Красивое имя!
Вы из другого мира, да?
Хе-хе, я о нём много что знаю.
Мы сейчас в пространстве меж Секаев.
Здесь собираются воедино фрагменты чувств и рождаются так называемые Секаи.
Секай — место, рождённое из фрагмента чувств. Их так же много, как и чувств у людей. Они постоянно меняются, рождаются и исчезают.
Я здесь, наблюдаю за песнями, которые рождаются в каждом Секае.
...Да. В Пространстве меж Секаев, когда человек находит свои «истинные чувства», из них рождается песня.
Потому что все песни появляются из сильных чувств.
Так что... мы здесь всегда ждём, когда кто-то отыщет свои истинные чувства.
...Хи-хи, да уж.
У каждого человека глубоко в сердце живут сильные чувства.
У вас, конечно, тоже.
...А не хотите спеть со мной?
Думаю, так мы сможем объединить сердца.
И я... узнаю о ваших чувствах!

💜 🤩🤩: Спасибо, что спели со мной!
Вы... хотели бы посмотреть, как из чувств рождаются Секаи?
...Хе-хе, я тоже. Вас очень вовремя сюда занесло.
Тут как раз рождается целых несколько новых Секаев.
О... И рождаются они прямо сейчас.
Вы тоже это слышите?

💜 🤩🤩: Вот и родился на свет новый Секай.
С этого момента всё, что мы с вами можем делать, это наблюдать…
Но я уверена, что люди, которым принадлежат Секаи, найдут свои истинные чувства.
А поможем им «мы» из Секаев.
...Хе-хе, вы скоро поймёте, о чём я.
Давайте пока пойдём и послушаем новую песню!

tags :: #special_story [ 🤩🤩 ]

#other :: Поздравления от персонажей на 5-ую годовщину

🎈 В комментариях под постом !

@moremoretranslate [ 🤩🤩 ]

#mysekai_talk :: Асахина Мафую

🤩 В комментариях под постом !

@moremoretranslate [ 🤩🤩 ]

#mysekai_talk :: Шинономе Эна

🤩 В комментариях под постом !

@moremoretranslate [ 🤩🤩 ]

🔳Весь контент, упомянутый в закрепе, ищите В КОММЕНТАРИЯХ ПОД ПОСТАМИ! Это сделано, чтобы упростить публикацию переводов. 🤩

Таким образом, комментарии на этом канале закрыты и у участников чата не будет возможности здесь писать. Если хотите поделиться ошибкой, сказать спасибо за перевод или просто высказать мнение — анонка всегда открыта: @mmt_anonbot

🔳🔳НАВИГАЦИЯ 🤩🤩

#special_story (логин-сторики, туториал и т.п.)
#map_talk — разговоры с карты
#mysekai_talk — разговоры из MySekai
#dialog — реплики с экрана
#collab — любой контент по коллаборациям
#virtual_live — виртуальные концерты
#connect_live — коннект-лайвы
#music — песни
#comic — ванкомы и ёнкомы
#stamp — штампики
#yt_video — любые рубрики с ЮТ-канала
#anime — аниме-контент
#other — всё остальное, для чего не нашлось хэштегов 🩵

💙💙💙 Переводы на канале расположены не в порядке хронологии, а в порядке моей работы над ними

❌💗обро пожаловать!

❌❌❌❌❌❌❌🤩🤩❌

❌🔤то канал, созданный для упрощения поиска среди контента, переведённого ᴍᴏʀᴇ ᴍᴏʀᴇ ᴛʀᴀɴꜱʟᴀᴛᴇ! 🐧
🔳Здесь собрано всё, что не вошло в основной канал: виртуальные концерты, разговоры с карты, разговоры из MySekai, песни, ёнкомы/ванкомы, так же по возможности контент из YouTube-канала проекта и другой интересный контент.

~ по любым вопросам писать владелице (Рина, 🎈 | 🏁)

❌❌с любовью, ᴍᴏʀᴇ ᴍᴏʀᴇ ᴛʀᴀɴꜱʟᴀᴛᴇ! 💙

Channel created