Как Nitro помогает с переводом 8 приложений на 52 языка

Wachanga — платформа для семьи, в которую входят 8 приложений. Среди них — женский календарь Clover (52 языка), Babycare (33 языка), Pregnancy (26 языков). Они доступны и на малораспространенных языках — греческом, сербском, малайском и других.

Для этого разработчики используют сервис профессионального перевода Nitro.

«У нас много специализированных понятий, и для точного перевода важно показать, как выглядит экран и как должен восприниматься текст. Nitro дает такую возможность. Эта информация дублируется для каждого языка в заказе — для каждого из 52 переводчиков», — говорит Сергей Дергачев, редактор Wachang.

Почему не стоит начинать с рынка США, как адаптировать контент под разные культуры и стоит ли локализовать приложения для стран, где прекрасно говорят по-английски — читайте здесь.

#партнерский_пост