В период Масленицы вы могли наткнуться на байку о том, что пословица «Первый блин комом» якобы раньше звучала иначе — «Первый блин комам», где «комы» — это медведи, которым, когда они просыпались от спячки на Масленицу, наши предки носили в лес блины. Поэтому и Масленица-то раньше называлась Комоедицей 🤦‍♀️

Что не так с этой легендой?

1️⃣ Вариант пословицы «Первый блин комам» начал встречаться в неоязыческой и эзотерической литературе только в 90-е годы, до этого он нигде не фиксируется, в научной литературе не упоминается. Старые сборники пословиц (например, «Пословицы русского народа» В. Даля) содержат только привычный нам вариант «первый блин комом».

2️⃣ Слово «ком» в значении «медведь» тоже нигде не встречается. Сторонники теории комов часто ссылаются на академика Б. Рыбакова, который в книге «Язычество древней Руси», рассуждая о Комоедице, написал, что kομος - это медведь на древнегреческом. Однако, если вы возьмете любой словарь древнегреческого, вы не найдете там такой информации. Медведь по-древнегречески - ἄρκτος. Напомню, что Рыбаков был археологом, а не лингвистом, поэтому мог ошибиться. И, кстати, он ничего не писал о кормлении медведей блинами и о пословице.

3️⃣ Аргумент о том, что Масленица — это и есть Комоедица, не выдерживает критики. Праздник Комоедица действительно существовал и даже был посвящен медведям, но отмечался он только в отдельных деревнях Беларуси и немного в другое время, чем Масленица. Одно из ранних описаний Комоедицы — книга этнографа П. Шейна «Материалы для изучения быта и языка русского населения северо-западного края» (1902 г.), где указано, что названа Комоедица не в честь медведей, а в честь традиционного в этот день кушанья — гороховых комов.

Если бы слово «Комоедица» было образовано от — напомню, несуществующего! — слова «ком» в значении «медведь», то это был бы праздник поедания медведей 😅 Сравните со словами «яйцеед», «сыроед», «мясоед» и т.д.: первый корень в них — обозначение пищи.

4️⃣ Давайте подумаем, кто в здравом уме понесет блины просыпающимся, а следовательно, очень голодным и злым медведям?
Наши предки не были дураками. Давайте и мы будем умнее и перестанем распространять нелепые байки о комах.

📚 Ниже — фотографии источников, упомянутых в посте ⬇️