Ситуация: два года назад вышла моя книжка «В начале было кофе», где я развеиваю мифы о языке: якобы «кушают» только дети, «извиняюсь» - это «извиняю себя», заимствования портят язык и прочую чушь. И перед печатью очередного дополнительного тиража книжку решили проверить на предмет возможных нарушений новых законов.
Ну и… Нашли недопустимое упоминание нар🐈ов. Где бы вы думали? В цитате Иосифа Бродского, которая приведена как пример использования слова «кофе» в среднем роде:
«Предметы вывоза — марих*ана, цветной металл, посредственное кофе».
А теперь подумайте, как был интерпретирован вот такой пассаж из главы о феминитивах:
«Сказать "да" или "нет" феминитивам может только сам язык, и любой исход будет правильным. А пока каждая женщина решает сама, быть ей "автором" или "авторкой", "филологом" или "филологиней", "режиссером" или "режиссеркой", "доктором" или "докторкой"… Самоопределение — выбор каждого, и никто не вправе на него посягать».
А это, друзья, оказывается, про смену пола.
К счастью, речь не идет ни о каких штрафах и судах: на мою книжку просто поставят отметку 18+ и запакуют ее в целлофан.
Если что, у меня нет никаких претензий к издательству: я прекрасно понимаю, в какой оно сейчас сложной ситуации. Может, вы слышали, как недавно оштрафовали ресурс, где был опубликован японский комикс об отношениях девушки со змеем. Почему оштрафовали? Потому что союз должен быть только между женщиной и мужчиной, а тут, понимаете ли, змей. Попрание традиционных ценностей и института семьи! Так что издательства сейчас перестраховываются как могут, и я рассказываю обо всем просто в качестве очередной иллюстрации к нашей абсурдной действительности.