⊹. In Stars and Time ະ RU translation .⊹

˚｡⋆୨୧˚ Демо Truth Scrapper теперь на русском! ˚୨୧⋆｡˚

Тебе предстоит раскрыть дело, однако, вот незадача, каждый день ты забываешь всё, даже своё имя. В этом нелёгком пути тебя сопроводят два проводника. Кого ты решишь запомнить, а кого оставишь позади...?

⠀ೀ܀⊹˙┆Порядок установки┆˙⊹܀ೀ

❁ 1. Распаковать архив
❁ 2. Открыть папку с игрой
❁ 3. Вставить с заменой папку "game"
❁ 4. В главном меню выбрать OPTIONS -> SYSTEM -> Русский

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

🌟 ⊹. Последний патч по исату! <3

⠀⠀⠀ 🌟 ✦ Исправленные ошибки в этом патче ✦ 🌟

⊹ Исправлена ошибка, из-за которой в титрах не показывался слайд с нашей командой
⊹ Исправлена куча мелких ошибок во всей игре, включая опечатки, запятые, отсутствие невидимого символа(пропади он пропадом) в нескольких окнах, ошибки в местоимениях некоторых нпс, некоторые формулировки и ряд сломанных диалоговых окон в начале 5го акта

✦ #Инфо_локализация

Ита-а-ак, с последнего поста прошло уже немало времени, и вы могли заметить, что какое-то время у нашей команды не было возможности радовать вас каким-либо контентом (как бы нам этого ни хотелось (╥ ᴗ ╥) ).

Но, сегодня, у нас несколько хороших новостей:

1..✦ ݁˖ Те, кто после In Stars and Time загорелся творчеством insertdisc5, уже вероятно знают, что недавно вышла демо-версия их нового проекта Truth Scrapper, который мы не могли обойти стороной, поэтому в ближайшие две-три недели выйдет наш перевод! (у нас на эту игру большие ожидания (˶˃ ᵕ ˂˶) .ᐟ.ᐟ) .✦ ݁˖

2..✦ ݁˖ ISAT для первого проекта нашей команды оказался достаточно обширным, поэтому до сих пор, в нашем переводе присутствуют не дающие нам покоя мелочи (っ╥﹏╥ς) , которые мы хотим исправить в очередном (уже точно последнем) патче, и выйдет он примерно в одно время с переводом демо-версии TS..✦ ݁˖

Автор арта: @starrydandelion

⊹. In Stars and Time ະ RU translation .⊹ pinned a photo

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

🌟😀😀😀😀😀😀😀😀😀🌟

⠀⠀⠀Этот пост призван прояснить путаницу в патчах исата и пролога. Здесь вы сможете найти ссылки на актуальную версию русификатора для обеих игр, а также на переводы комиксов и руководства(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧

⊹ Руководство
⊹ Комиксы
⊹ In Stars and Time
⊹ START AGAIN: a prologue

⠀⠀⠀🌟 ✦ Порядок установки ISaT:

⊹ 1. Распаковать архив
⊹ 2. Открыть папку с игрой
⊹ 3. Вставить с заменой папку "www"
⊹ 4. Наслаждаться переведённой версией игры! ^^

⠀⠀⠀🌟✦ Порядок установки пролога:

⊹ 1. Распаковать архив
⊹ 2. Открыть папку с игрой
⊹ 3. Вставить с заменой папку "www"
⊹ 4. В главном меню выбрать Settings -> Language -> Русский (ради этого мы здесь и собрались)
⊹ 5. Наслаждаться переведённым прологом! ^^

!Изначальную папку "www" удалять не нужно!

Автор арта — https://t.me/northern_owlzzz

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

🌟 ⊹. Патч для пролога! Спасибо за вашу внимательность <3

⠀⠀⠀ 🌟 ✦ Исправленные ошибки в этом патче ✦🌟

⊹ Вставлена диалог про бочки
⊹ Переведён последний навык Сиффрина

⠀⠀⠀Если найдёте какие-либо ошибки или баги – не стесняйтесь присылать их в комментарии. Мы будем рады исправить их.🌟

✦ #Инфо_локализация

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

🌟 ⊹. Первый патч для пролога! Спасибо за вашу внимательность <3

⠀⠀⠀ 🌟 ✦ Исправленные ошибки в этом патче ✦🌟

⊹ Исправлен баг с показом титров
⊹ Вставлена реплика Мирабель при слишком частом вхождении в неправильные двери

⠀⠀⠀Если найдёте какие-либо ошибки или баги – не стесняйтесь присылать их в комментарии. Мы будем рады исправить их.🌟

✦ #Инфо_локализация

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
⠀⠀⠀🌟⊹. Каждый цикл имеет своё начало .⊹🌟

⠀⠀⠀Как мы и обещали... Вашему вниманию предоставляется перевод START AGAIN: a prologue! ٩(ˊᗜˋ*)و ♡

⠀⠀⠀Без этой игры мы бы вряд ли увидели полноценный релиз In Stars and Time, по крайней мере, в том виде, в каком она предстала перед нами, поэтому было бы кощунством с нашей стороны обделить столь важную часть истории разработки (и для тех, кто играл, не только разработки (⸝⸝> ᴗ•⸝⸝) ) столь прекрасной вселенной.

⠀⠀⠀🌟✦ Порядок установки:

⊹ 1. Распаковать архив
⊹ 2. Открыть папку с игрой
⊹ 3. Вставить с заменой папку "www"
⊹ 4. В главном меню выбрать Settings -> Language -> Русский (ради этого мы здесь и собрались)
⊹ 5. Наслаждаться переведённым прологом! ^^

⠀⠀⠀Также мы советуем вам заглянуть и прочитать наше руководство в стиме!

⠀⠀⠀Ещё раз поздравляем вас, и надеемся на вашу дальнейшую поддержку в наступающем 2026! (*ᴗ͈ˬᴗ͈)ꕤ*.ﾟ

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

🌟⊹. Вот и очередной прелестный цикл подошёл к своему концу.

⠀⊹. Для нашей команды прошёл почти ровно год с момента как мы объединились под эгидой перевода игр insertdisc5 и донесения миру о нашей любви ко вселенной ISAT. Честно говоря, мы и представить не могли, что вас хотя бы в таком количестве наберётся за это время. (˶˃ ᵕ ˂˶)

⠀⠀Хочется вам пожелать в следующем году не желать чего-то такого, из-за чего вам предстоит переживать 1 января (и возможные его последствия) раз за разом~ (˵ •‌ ᴗ - ˵ ) ✧

⠀⠀Ну и, разумеется, мы не могли оставить нашу любимую аудиторию без подарка под ёлкой (хотя бы потому, что обещали его вам (ó﹏ò｡) )...

⠀⠀А от вас лучшим подарком для нас, было бы увидеть на счётчике страждущих за нашим переводом более ровное число (˵ ¬ᴗ¬˵)

⠀⠀Благодарим за столь прекрасный и предоставленный нам для перевода арт - deltabyss (❀❛ ֊ ❛„)♡

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

🌟 ⊹. Новый патч! Спасибо за вашу внимательность <3

⠀⠀⠀ 🌟 ✦ Исправленные ошибки в этом патче ✦ 🌟

⊹ Исправлены ошибки, присланные до 30.11
⊹ Переведенны раннее пропущенные надписи в титрах
⊹ В титры перевода добавлен подписчик, внёсший огромный вклад в отлов ошибок локализации:3

⠀⠀⠀При нахождении каких-либо ошибок в тексте присылайте их в комментарии. Мы будем рады исправить их. 🌟

✦ #Инфо_локализация