какой я на английском языке?
мы слишком часто изучаем язык как систему правил и главная проблема этого: в учебниках язык выглядит довольно аккуратно. да, есть правило (а еще есть исключение), есть правильная конструкция (а есть и неправильная)
и в реальной жизни всё гораздо менее аккуратно)
люди сокращают слова, смешивают языки, придумывают выражения, меняют интонацию, используют грамматику не так, как рекомендует учебник, переключаются между языками внутри одного предложения и иногда сознательно говорят «неправильно», потому что именно так звучит естественно в конкретной группе)
и в этом проявляется ваша личность: то, как вы себя проявляете в мир, как общаетесь, как позиционируете и тд
и я всегда люблю на лекциях задавать вопрос: опишите тремя словами свою "английскую" личность
ответы могут быть: i love books, etc. - через действия и правильную грамматику. но при этом, почуствовать свою личность очень тяжело, потому что для этого надо взаимодействовать с языком через плоскость, которой нас не учили)
поэтому давайте проведем эксперимент: напишите три прилагательных, как бы вы описали себя на английском языке? и легко ли было?)
только чур не врать и не выдавать желаемое за действительное
Post #1040
581
- ❤ 30