Новая школа осетинского языка

Премьерный показ мультфильма "Элементтæ" на осетинском языке.

26 сентября в 18:00

Национальная научная библиотека ул. Коцоева, 43

Вход свободный 🦦

🌐 Цифровизация языка требует общих усилий

Сегодня впервые отмечается День языков народов России. Хороший повод посмотреть, как родные языки уже входят в привычные цифровые сервисы.

Яндекс собрал специальную страницу о языках народов России:
https://yandex.ru/portal/yazyki

Для татарского, башкирского и ряда других языков в сервисах Яндекса уже доступны голосовой ввод и озвучка фраз. Осетинский уже работает в Переводчике, но технологии распознавания и синтеза речи для него еще впереди.

И здесь важно понимать: такие технологии не появляются сами по себе. Нужны большие объемы качественных текстов и записей речи, профессиональные переводчики и эксперты, волонтеры, технические специалисты, финансирование и системное внимание со стороны органов власти.

Именно поэтому Фонд работает над корпусом осетинского языка, переводами, речевыми данными и другими базовыми ресурсами. Чем качественнее эта основа, тем ближе нормальный голосовой ввод, озвучка, перевод, субтитры и в перспективе полноценные голосовые сервисы на осетинском языке.

🤝 И, пожалуй, это одна из тех задач, где особенно важно объединять усилия. В цифровизации осетинского языка есть место специалистам, переводчикам и носителям языка как из Северной, так и из Южной Осетии. Общий результат здесь важнее отдельных проектов и организаций.

Технологические партнеры готовы делать инструменты. Наша общая задача - дать им качественный язык в цифровом виде.

ossetic.ru
#osseticru

В эту субботу 29 августа (завтра) в 17:00 состоится наша очередная встреча разговорного клуба в национальной научной библиотеке 📚

Приглашаются все желающие!

Нӕ фембӕлдмӕ! 😉

Адрес: ул. Коцоева 43, 3 этаж, Краеведческий отдел

🌐 На заседании Правительства республики принято постановление о плане мероприятий по цифровому развитию осетинского языка на 2026-2028 годы

Документ объединяет в единую систему работу органов власти, научных и образовательных организаций, учреждений культуры, СМИ, Фонда и технологических партнеров.

Фонд цифрового развития осетинского языка был вовлечен в эту работу еще на этапе проработки соглашений республики с Яндексом и Сбером, а затем принял непосредственное участие в подготовке мероприятий дорожной карты. Вместе со специалистами Минобра и Миннаца постарались заложить в нее основные задачи, без которых невозможно полноценное присутствие осетинского языка в цифровой среде.

Среди ключевых направлений:

📚 формирование проверенного корпуса параллельных текстов (осетинский, русский);
📖 оцифровка книг, научных, учебных и архивных материалов;
📕 развитие электронных словарей, терминологических и топонимических ресурсов;
🗣 сбор речевых данных, профессиональная запись голосов и развитие технологий распознавания и синтеза осетинской речи;
💬 апробация машинного перевода, распознавания текста, автоматических субтитров, озвучивания и других языковых технологий;
👥 участие ученых, преподавателей, студентов, экспертов, носителей языка и волонтеров.

Платформа ossetic.ru также закреплена в дорожной карте как один из инструментов распределения заданий, проверки материалов и учета результатов.

Благодарим Министерство образования и науки РСО-Алания за координацию работы по реализации дорожной карты.

Для нас главный смысл дорожной карты в том, чтобы перейти от отдельных проектов к системной работе, результатом которой должны стать реальные цифровые инструменты на осетинском языке.

📄 Полный документ разместим на ossetic.ru после его официального опубликования.

ossetic.ru
#osseticru

Ragon Bal, пост-фолк группа из Северной Осетии.

kurtatin / IG

Коллектив использует традиционные музыкальные инструменты: арфы, волынки, струнные и аккордеон, а также уадындз - традиционную осетинскую флейту.

Pan Caucasus

— Гъей, лæппу, – фергом лæг, – ам мæ кæй баййæфтай,
Уым дын мæ диссаг зæгъдзынæн:
Сихор мæн у, фæлæ ма йæ куы радавон, –
Адджындæрæн æй хæрдзынæн.

Къоста дӕр ма йӕ зыдта уый.
Ӕмдзӕвгӕ "Ахуыр"-ы скъуыддзаг.

🪐 «СИСТЕМА ЗНАКОВ» - 2026 !!!
 
Журнал «Дарьял» объявляет о старте четвертого сезона конкурса фантастики «Система знаков»!
 
ВАЖНО! Мы развиваем направление кавказской фантастики, поэтому обязательным условием является кавказский сеттинг ваших произведений. Тексты должны быть или сюжетно, или формально, или абстрактно, или хоть как-то еще привязаны к Кавказу.
 
🚀 Тема этого года: КАВКАЗСКИЙ КОРАБЛЬ ПОКОЛЕНИЙ
 
Идея «Корабля поколений», больших звездолетов, сотнями и тысячами лет летящих к своей цели, хорошо известна в научной фантастике. Давайте представим как эта тема рифмуется с Кавказом, с его культурными особенностями. Тут большое поле для фантазий. Тему можно раскрыть и метафорично.
 
Привязка к теме не обязательна, но она повышает оценку жюри.
 
Конкурс проводится в двух номинациях:
 
1. Рассказ (до одного авторского листа или не более 40 000 знаков)
2. Миниатюра (5 000 знаков)
 
Каждый автор может участвовать в обеих номинациях, но не может подавать более двух рассказов или более трех миниатюр.
 
🫰 Призовые места одинаковы в обеих номинациях:
 
Первое место: денежное вознаграждение (30 тыс. рублей), публикация в журнале «Дарьял».
Второе место: денежное вознаграждение (15 тыс. рублей), публикация в журнале «Дарьял».
Третье место: публикация в журнале «Дарьял».
 
Адрес почты: sistema.znakov@mail.ru
 
Файл должен содержать текст рассказа (с названием), имя и фамилию автора, контактные данные и краткую биографическую справку.
 
Дедлайн приема текстов - 15 октября.
 
Участие в конкурсе «Система знаков» могут принять граждане Российской Федерации вне зависимости от проживания, достигшие 18 лет.
 
🧠 Жюри конкурса:
 
1. Алан Цхурбаев, главный редактор журнала «Дарьял».
2. Ростан Тавасиев, художник.
3. Виктор Чигир, писатель.
4. Наталья Горинова, филолог-фантастовед, заведующая редакцией «Фантастика и фэнтези» издательства АСТ Mainstream, руководитель издательского проекта Nova Fiction. Автор ТГ-канала «Километры книг».

Ждем ваших текстов! Всем удачи!
 
ВНИМАНИЕ! Все тексты будут проходить проверку на плагиат.
 
МАКСИМАЛЬНЫЙ РЕПОСТ,  ПОЖАЛУЙСТА!

❗️❗️БЮЛЛЕТЕНИ НА ВЫБОРАХ В ГОСУДАРСТВЕННУЮ ДУМУ — ВПЕРВЫЕ НА ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ!

ИСТОРИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ СЕВЕРНОЙ ОСЕТИИ! 🇷🇺🏔️

Избирательная комиссия Республики Северная Осетия — Алания утвердила тексты избирательных бюллетеней для голосования на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва на осетинском языке.

Это значит, что впервые бюллетени для голосования по федеральному и одномандатному избирательному округу будут изготовлены на русском и осетинском языках.

🔥Это больше, чем просто бюллетень.

Это уважение к родному языку и важный шаг к тому, чтобы участие в выборах было действительно доступным и понятным каждому.

ТВОЙ ГОЛОС — СИЛА РОССИИ!

#Госдума9

📍Слово "Уазæгдон" в обозначении гостиницы крайне неудачное. Практика его использования в осетинском языка давно сложилась и совершенно иная.
📍Этим словом принято образно обозначать санузел или клозет, уборную. Наряду с "пысунæ". В простонародье туалет.
📍Решения в целом замечательные.

https://t.me/ossetiaFB/64612?single

✨Приглашаем вас на концерте фольклорного ансамбля «Өбүгэ ситимэ» , Республики Саха (Якутия) .Сегодняшняя программа - это встреча с живой музыкальной традицией народа саха, с древними напевами, благословениями, тойуками, хомусной музыкой и современными произведениями, рожденными на основе народного наследия. Через песню, звучание традиционных инструментов и круговой танец осуохай мы прикоснемся к духовной культуре Севера, к памяти предков и красоте якутской земли.

📅 Когда:22 августа
⏰ Во сколько: 16:00
📍 Где: Зои Космодемьянской, 40
🎟️Телефон для брони: +7 (928) 488-50-35
💵 Вход:500рублей!

Не упустите возможность ,ждем всех🤗

Уадындз - традиционная флейта осетин. Относится к семейству кавказских открытых флейт. Инструмент и игра на нем восстановлены осетинским музыкантом Таму Берозти.
Звукоизвлечение губное, как у кавала и турецкого нея. Этим уадындз отличается от своих кавказских соседей: камыль, сыбызгы и ачарпын, у которых звукоизвлечение зубно-языковое.
Материал - алюминий.
Три пальцевых отверстия сверху и четвертое вспомогательное снизу под большой палец.
Рабочий диапазон - две октавы: от Си первой октавы (493Гц) до Си третьей октавы (1975Гц). Плюс дополнительный нижний тетрахорд от Си до Ми.
Звукоряд удобен для игры в Ми-миноре.
Дополнительно к инструменту можно приобрести жесткий кофр ANTPLAT.

На видео я наглядно показываю, как пользоваться программой

Для тех, кто изучает осетинский язык. Я подготовил программу Memory Guard, в которой можно учить и запоминать новые слова по принципу интервального повторения.

Вся информация для запоминания в приложении представлена в виде карточек. Каждая карточка состоит из вопроса и ответа. (Например, слово и его перевод). Карточки группируются по разделам.

Memory Guard позволяет выбрать нужное количество карточек и практиковать их. После практики у выбранных карточек увеличивается уровень. Карточки на уровне 5 были повторены 5 раз соответственно.

Во время практики на компьютере или ноутбуке удобно пользоваться клавишами (1, 2, 5) для быстрого прохождения.

Мой личный опыт по запоминанию карточек

Во время практики я стараюсь группировать карточки по 25. Из совсем новых слов я выбираю 5 карточек (совершенно новые слова тяжело запоминаются, поэтому пока только 5). Практикую. Они становятся карточками следующего уровня. На следующем уровне я уже выбираю 12/13 карточек. А еще на следующем уже выбираю 25.

Для хорошего запоминания карточек достаточно их повторить 10 раз (если каждый раз вы переходите на уровень +3, то в итоге должен получиться уровень 30). Одну группу из 25 карточек я практиковал 1 раз в день. Всего я брал 4 разные группы по 25 карточек в день, и так 10 дней. Это хорошая скорость и хорошая нагрузка для мозга. Слова в первые дни забываются и потом снова запоминаются, что в результате дает устойчивый эффект.

Пока что программа на тестовой стадии. Я подготовил простые наборы (50 карточек по словам, 25 карточек по фразам, 25 карточек по падежам). Далее наборы будут дополняться. Вы можете зайти и попрактиковать эти карточки. В будущем пользователи смогут добавлять свои слова и разделы. Для выдачи аккаунта, задания вопросов или оставления комментариев/пожеланий пишите в @memory_guard_bot (постараюсь отвечать оперативно, но по возможности)

Марат Камболов успешно выполнил лингвистические задания по определению владения государственными языками для кандидатов в Президенты Республики Южная Осетия

✅Лингвистическая комиссия в результате проведения проверки пришла к выводу о том, что Кандидат на должность Президента Республики Южная Осетия Марат Аркадьевич Камболов владеет государственными языками Республики Южная Осетия (осетинским и русским).

✅В соответствии со ст.1 Закона Республики Южная Осетия "О выборах Президента Республики Южная Осетия" определение владения государственными языками Республики Южная Осетия осуществляется Лингвистической комиссией Республики Южная Осетия.

✅В соответствии с установленными правилами Лингвистическая комиссия состоит из 6 специалистов, каждый кандидат на должность Президента республики обязан написать диктант и осуществить устное выступление на определенные Лингвистической комиссией темы.

✅По результатам диктантов и устных выступлений члены лингвистической комиссии оформляют соответствующие протоколы и коллегиальный итоговый вывод о владении государственными языками.

🟢Напомним, что подобное испытание — обязательное требование для всех претендентов на высший пост в Республике с 2012 года.

📲Читайте новости в нашем MAX

@ia_res

❓Ай цы у?