Запад вчитывается в русский фатум

«Эксмо» заключил ряд договоров на перевод романа «Фатум.Гаер» российской писательницы Алисы Джукич. Переводом на английский займется издательство HarperCollins, на испанский — Penguin Random House, на немецкий — Verlagsgruppe Droemer Knaur; также будут издания на французском и португальском. Общая сумма сделки — около $250 000.

Как отмечают в издательстве, подобный интерес к тексту российского автора за рубежом не возникал уже 15-20 лет. «Фатум. Гаер» — романтическое фэнтези, созданное Алисой Джукич совместно с художницей Каролиной Харит. В центр сюжета авторы поместили непростые отношения между королевой Астарой Морвейн и придворным шутом Каином.

По словам гендиректора «Эксмо» Евгения Капьева, издательство продолжает активно развивать международное направление. Интерес зарубежных издателей к российским авторам эксперты связывают не только с качеством контента, но и с растущей ролью соцсетей: «Фатум.Гаер» прославился среди молодежи еще до своего выхода именно благодаря SММ-маркетингу.