Ion Ceban

La mulți ani locuitorilor satului Colonița, care sărbătoresc Hramul „Nașterea Maicii Domnului”!
Această zi reprezintă un minunat prilej de a celebra identitatea, valorile spirituale, tradițiile și, mai ales, oamenii destoinici care sfințesc acest loc prin munca, hărnicia și dragostea lor față de baștină.

Colonița este o suburbie dinamică, cu un potențial remarcabil, iar transformările din ultimii ani demonstrează că doar printr-o colaborare strânsă și un dialog deschis putem construi comunități moderne și prospere.

Pentru Primăria Municipiului Chișinău, dezvoltarea echilibrată a suburbiilor rămâne o prioritate strategică absolută.

Ne bucurăm că, prin eforturi comune și un parteneriat solid cu locuitorii și administrația locală, am reușit să direcționăm investiții municipale substanțiale, de peste 44 de milioane de lei, în modernizarea infrastructurii din Colonița.

Aceste fonduri au fost transpuse în proiecte vitale, așteptate de decenii de către cetățeni: reparația capitală a drumurilor strategice și a căilor principale de acces, modernizarea rețelelor edilitare, îmbunătățirea condițiilor din instituțiile educaționale și extinderea rețelelor de transport public.
Fiecare leu investit reprezintă angajamentul nostru ferm pentru creșterea calității vieții fiecărui locuitor.

Vă asigurăm că vom continua să sprijinim inițiativele locale și să investim în viitorul satului dumneavoastră, astfel încât Colonița să rămână un loc confortabil, european și primitor pentru toate generațiile.

În această zi de sărbătoare, vă dorim din suflet sănătate, pace în case, belșug și împliniri alături de cei dragi. Fie ca Sfânta Fecioară Maria, ocrotitoarea localității dumneavoastră, să vă călăuzească pașii și să vă aducă armonie în comunitate!
La mulți ani prosperi, Colonița!

La Festivalul Etniilor!
Mă bucur că și în acest an reușim să organizăm un eveniment frumos, care ne adună pe toți.

***
На Этническом фестивале!
Рад, что и в этом году нам удаётся организовать красивое мероприятие, которое объединяет всех нас.

Oameni și tradiții la cea de-a 25-a ediție a Festivalului Etniilor!
Putem vorbi limbi diferite, putem avea tradiții și obiceiuri diferite, dar avem aceeași casă și aceeași dorință de a trăi în pace, respect și bună înțelegere.

Astăzi, în Grădina Publică „Ștefan cel Mare și Sfânt”, tradițiile din toate colțurile Republicii Moldova s-au întâlnit la Chișinău.
Muzica, dansurile, portul popular, bucatele și obiceiurile fiecărei etnii ne arată cât de bogată este țara noastră.
Primăria Chișinău a pregătit și bucate tradiționale pentru oaspeții Festivalului.

În Chișinău avem 19 asociații obștești etnoculturale, cu care am construit, de-a lungul anilor, o colaborare frumoasă.
Împreună susținem proiecte, organizăm evenimente și construim o comunitate în care fiecare om și fiecare cultură își găsește locul.

Primăria Chișinău a fost și va rămâne deschisă să susțină inițiativele și proiectele comunităților etnoculturale.
Mulțumesc tuturor celor care păstrează vii tradițiile și le transmit generațiilor tinere.
Chișinăul este casa noastră comună!

***
Люди и традиции на 25-м Этническом фестивале!
Мы можем говорить на разных языках, у нас могут быть разные традиции и обычаи, но нас объединяет один дом и одно стремление жить в мире, уважении и взаимопонимании.

Сегодня в общественном саду «Штефан чел Маре ши Сфынт» традиции со всех уголков Республики Молдова встретились в Кишинёве.
Музыка, танцы, народные костюмы, блюда и обычаи каждой этнической группы показывают нам, насколько богата наша страна.
Примэрия Кишинёва также приготовила традиционные блюда для гостей фестиваля.

В Кишинёве действуют 19 этнокультурных общественных объединений, с которыми на протяжении многих лет у нас сложилось хорошее сотрудничество.
Вместе мы поддерживаем проекты, организуем мероприятия и строим сообщество, в котором каждый человек и каждая культура находят своё место.

Примэрия Кишинёва была и остаётся открытой для поддержки инициатив и проектов этнокультурных сообществ.
Спасибо всем, кто сохраняет традиции и передает их молодому поколению.
Кишинёв - наш общий дом!

Strada Meșterul Manole!
În această noapte a început așternerea ultimului strat de asfalt pe primul segment, pe porțiunea Vadul lui Vodă–Sargidava.
În scurt timp, vom finaliza reparația carosabilului.

În continuare, implementăm proiectul de reabilitare a trotuarului și de amenajare a zonei adiacente.

Doar vreau să amintesc că reparația străzii a ajuns într-o stare deplorabilă.
În prezent, este proiectată cealaltă parte a străzii.

Lucrăm în forță în toate sectoarele capitalei. În mare parte, lucrările le efectuăm pe timp de noapte.
Noaptea, orașul lucrează!

La mulți ani, Budești!
Budești, localitate cu oameni gospodari și cu grijă față de generațiile viitoare.
Astăzi marchează 571 de ani de la prima atestare documentară și Hramul Bisericii „Minunea Arhanghelului Mihail”.
Această suburbie din municipiul Chișinău este un model de comunitate incluzivă și modernă.

Primăria Chișinău susține constant, prin investiții, dezvoltarea localității, prin implementarea proiectelor vitale, cu impact regional și unice la nivel de țară.

Prin fiecare proiect implementat, prin condițiile mai bune din școală, grădiniță și infrastructură, ne asigurăm că fiecare locuitor – de la copii la bunici – se simte protejat și respectat acasă.
Acest progres vizibil este și rezultatul unui parteneriat puternic.

În ultimii ani, Primăria Municipiului Chișinău a realizat un pachet de investiții de peste 31 de milioane de lei în dezvoltarea localității Budești.
Această deschidere și sprijinul masiv au transformat localitatea într-un model de dezvoltare urbană.

Mulțumim fiecărui locuitor și administrației localității pentru hărnicie, dragoste de glie și spirit civic.
La mulți ani, Budești!
Să aveți pace în case, belșug și lumina acestei sfinte sărbători în suflete!