Международная организация по русскому языку

#ПамятныеДаты
Начинаем новую рубрику: каждое воскресенье вспоминаем выдающихся деятелей литературы стран-участниц МОРЯ, кто родился за минувшую неделю
 
📚16 сентября день рождения Кубанычбека Маликова (1911-1978), народного поэта Киргизской ССР, заслуженного деятеля искусств Киргизской ССР, драматурга, переводчика. Кубанычбек начал учиться только в 13 лет. И уже в 1928 году в газете «Кызыл Кыргызстан» опубликовано его первое стихотворение «Весенняя степь». Маликов стоял у истоков киргизской письменной литературы. За полвека творчества издал около 60 книг. Когда в советские годы встал вопрос о принадлежности эпоса «Манас» киргизскому народу, именно научная работа Маликова помогла расставить точки в международном споре. 
 
При этом перевёл на киргизский Пушкина, Лермонтова, Шевченко, Некрасова. Он вспоминал, что впервые услышал имя Пушкина в 15 лет и его стихи, заученные в юности, запомнились ему на всю жизнь.
 
📚17 сентября родился Максим Танк (1912-1995), народный поэт Беларуси, выдающийся общественный деятель, академик Национальной академии наук. Первый поэтический сборник «На этапах» вышел в Вильно в 1936 году. В годы Великой Отечественной войны поэт работал во фронтовой печати. Затем был главным редактором журнала «Полымя» (1948–1966).
 
Стихи Максима Танка активно переводились на русский язык и публиковались в общесоюзных изданиях, благодаря чему его творчество знали далеко за пределами Беларуси. Танк был сам выдающимся переводчиком, который познакомил белорусского читателя с классиками русской литературы. Всего он перевел произведения около 160 поэтов.
 
📚17 сентября также день рождения Сырбая Мауленова (1922-1993), казахского поэта, народного писателя Казахской ССР. Участник Великой Отечественной войны. Автор более 50 сборников поэзии и прозы. Поэзия Мауленова активно переводилась и широко издавалась на русском, благодаря чему его знали по всему СССР.
 
Сырбай Мауленов тоже занимался переводами и внёс вклад в знакомство казахских читателей с русской и мировой классикой. Среди переведённых им авторов: Пушкин, Лермонтов, Некрасов, Есенин, Блок, Маяковский. Критики и литературоведы отмечали, что у Мауленова есть есенинская интонация – пронзительная нежность к родной земле, внимание к деталям природы, доверительный тон.
 
📚17 сентября родился Абдулла Каххар (1907-1968), народный писатель Узбекской ССР, классик узбекской литературы XX века, непревзойдённый мастер короткого рассказа. Его ещё называют «узбекским Чеховым». Сам Каххар вспоминал, что Чехов словно дал ему «свои очки», чтобы взглянуть на прошлое своего народа.
 
Каххар внес огромный вклад в ознакомление узбекского читателя с русской литературой. Перевёл на узбекский язык «Капитанскую дочку» Пушкина, «Ревизора» и «Женитьбу» Гоголя, «Войну и мир» Толстого, рассказы Чехова. 
 
📚20 сентября – день рождения Гулназара Келди (1945-2020), народного поэта Таджикистана, автора слов Национального гимна Республики Таджикистан. В 1994 году из 114 предложенных на конкурс произведений именно его текст был выбран для национального гимна.
 
Келди был известным переводчиком и знакомил таджикского читателя с русской поэзией XX века. Он перевёл на таджикский язык книги стихов Марины Цветаевой, Николая Гумилёва, Михаила Светлова, Роберта Рождественского, Риммы Казаковой.

#Беларусь #Казахстан #Кыргызстан #Таджикистан #Узбикистан

«Когда в слова я буквы складывал
И смыслу помогал родиться,
Уже я смутно предугадывал,
Как мной судьба распорядится.»

#ВЭтотДень исполняется 115 лет со дня рождения выдающегося русского поэта и прозаика, переводчика и мемуариста Семёна Липкина (1911-2003) – одной из ключевых фигур отечественной культуры XX века.

Наибольшую известность Липкину принесли переводы эпосов и поэзии восточных народов. Благодаря его работе миллионы читателей в России и за её пределами смогли прикоснуться к культурному наследию Центральной Азии и Кавказа. Так, из стран-участниц МОРЯ Таджикистан и Узбекистан дали Липкину самый обширный материал – от классиков Фирдоуси и Навои до современных поэтов. Кыргызстан подарил ему «Манас» – работу всей жизни. Казахстан представлен эпосом «Кобланды-батыр» и переводами Абая, которые, хотя и немногочисленны, считаются образцовыми.

Однако путь Липкина-поэта был драматичен: его первый сборник стихов «Очевидец» вышел лишь в 1967 году, когда автору исполнилось 56 лет. Анна Ахматова, дружбой с которой Липкин дорожил всю жизнь, написала на подаренной ему книге: «С. Липкину, чьи стихи я всегда слышу, а один раз плакала».

Значение фигуры Липкина выходит далеко за рамки литературного процесса. Семён Израилевич был одним из тех, кто через художественный перевод укреплял межнациональные связи и взаимопонимание между народами евразийского пространства.

#русскийязык #ЖивойКакЖизнь #Казахстан #Кыргызстан #Таджикистан #Узбекистан

❗️ВНИМАНИЕ 
Осталась неделя до окончания приема заявок на Международный конкурс «Поэтический эфир. Александр Пушкин» для молодёжи стран-участниц МОРЯ!
 
❕Напоминаем, что срок приёма заявок: до 23:00 по мск 20 сентября 2026 года!
 
Каждый участник конкурса получит памятный сертификат.
 
🧔 Международная организация по русскому языку (МОРЯ) совместно с Институтом Пушкина и национальными партнёрами в странах — участницах МОРЯ в День русского языка объявили о проведении Международного конкурса «Поэтический эфир. Александр Пушкин».
 
✅Кто может участвовать? Молодые люди от 14 до 35 лет из Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, России, Таджикистана и Узбекистана.
 
✅Номинации:
• «Если бы Пушкин был моим современником» — видео до 1 минуты (можно использовать нейросети);
• «Топ-5 причин читать Пушкина» — инфографика и видео с прочтением стихотворения А.С. Пушкина до 3 минут.
 
✅Формат участия: дистанционный, через портал «Образование на русском». Подробная информация о конкурсе по ссылке.
 
✅Победители конкурса будут приглашены к участию в профильных мероприятиях Института Пушкина в Москве, в том числе в Костомаровском форуме. Зарубежные школьники — победители конкурса проходят в полуфинал Международной олимпиады по русскому языку им. В.Г. Костомарова для зарубежных школьников.
 
❕Международное жюри подведет результаты конкурса, которые будут опубликованы 19 октября 2026 года на портале «Образование на русском», в нашем телеграм-канале и на сайте. 
 
#МОРЯ #поэтическийэфир #Пушкин #ИнститутПушкина

«Времена не выбирают»

– слова, которые стали уже нарицательными, принадлежат известному русскому поэту Александру Семеновичу Кушнеру
 
Сегодня Александр Семенович празднует 90-летний юбилей!
 
Иосиф Бродский называл Кушнера «одним из лучших лирических поэтов XX века» и добавлял, что его имени «суждено стоять в ряду имён, дорогих сердцу всякого, чей родной язык русский».
 
В юбилей современного классика давайте послушаем его стихотворения в авторском исполнении.
 
Записи из архива Павла Крючкова и Антона Королёва «Звучащая поэзия»
 
#ЖиваяКласика #русскийязык #ЖивойКакЖизнь

👀 Извините, а языковой барьер это кто?

На МФМ–2026 мы просто не могли не проверить знания русского языка у ребят из разных стран!

✨ Кто-то начал с уверенного «привет», а кто-то неожиданно выдал настоящий лингвистический эксклюзив!

Смотри, какие русские слова уже успели покорить участников Фестиваля!

#НацпроектМолодёжьИДети

180 лет со дня рождения хранительницы наследия Федора Достоевского

11 сентября 1846 года родилась Анна Григорьевна Достоевская (урождённая Сниткина) – жена, главная опора, издательница и хранитель творческого наследия Фёдора Михайловича Достоевского. Без её стараний многие рукописи, документы, письма и биографические свидетельства могли бы быть утрачены.

С детства она увлекалась творчеством Достоевского. После гимназии Анна прошла стенографические курсы. Именно благодаря этому она и встретилась с писателем: осенью 1866 года Анна начала работать стенографисткой Федора Михайловича. Совместная работа сблизила пару, и 15 февраля 1867 года они обвенчались.

Достоевский посвятил Анне Григорьевне свой последний роман «Братья Карамазовы».

После смерти мужа в 1881 году Анна Григорьевна начала работу по сохранению архива великого русского писателя: собирала личные вещи, рукописи, книги, мебель и фотографии, портреты, вырезки из журналов с отзывами о его произведениях, даже ноты, которые он любил.

Кроме того, она инициировала создание литературного музея – «Музей памяти Ф.М. Достоевского». В 1906 году вся коллекция (в описи числилось 4232 предмета) в соответствии с ее пожеланиями перешла в собственность Исторического музея в Москве. В том же году Анна Григорьевна составила и издала «Библиографический указатель сочинений и произведений искусств, относящихся к жизни и деятельности Ф.М. Достоевского».

В ноябре 2026 года отмечается 205 лет со дня рождения Федора Михайловича Достоевского. Праздничные мероприятия, приуроченные к юбилейной дате, проходят в течение всего года в разных регионах России и по всему миру.

#МОРЯ #русскийязык #ЖивойКакЖизнь #НаследиеВеликих

Во Вьетнаме ценят российское образование и любят русский язык
 
С 7 по 9 сентября 2026 года состоялся государственный визит в Россию Генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама (ЦК КПВ), Президента Республики Вьетнам То Лама.
 
Президент России Владимир Путин принял участие в церемонии вручения Генеральному секретарю ЦК КПВ, Президенту Социалистической Республики Вьетнам То Ламу Международной премии мира имени Л.Н. Толстого за весомый личный вклад в укрепление мира и сотрудничества между народами. Символично, что награда была вручена в день рождения великого русского писателя.
 
В области образования между Россией и Вьетнамом сложилась давняя традиция сотрудничества.

«Десятки тысяч вьетнамских специалистов получили образование в Советском Союзе и сегодня в России. Многие из них стали видными учёными, экспертами, руководителями, которые вносят вклад в развитие Вьетнама. Сегодня наш долг – вывести это бесценное наследие на новый этап развития», – сказал Президент Вьетнама То Лам.

 
Во Вьетнаме действительно любят русский язык. Эффективно действует совместный Центр русского языка имени А.С. Пушкина, в котором обучаются вьетнамские школьники и студенты. В центре проводятся курсы повышения квалификации для русистов из стран Юго-Восточной Азии и Международная олимпиада по русскому языку, победители которой в этом году в рамках квоты Правительства Российской Федерации получили возможность обучаться в России с назначением стипендии Правительства Вьетнама.
 
Отдельное внимание во время визита уделили проведению VI Конгресса молодых учёных, который станет заключительным мероприятием перекрёстного Российско-Вьетнамского года науки и образования. Впервые в истории проведения конгресса определена страна – почётный гость, в 2026 году ею станет Социалистическая Республика Вьетнам. Международная организация по русскому языку планирует принимать активное участие в данном мероприятии.
 
Фото: пресс-служба Президента РФ

#МОРЯ #русскийязык #сотрудничество #Вьетнам

«Слово – дело великое»

Сегодня, в день рождения гения русского слова Льва Николаевича Толстого, мы вновь обращаемся к его бессмертному творчеству. Проходят десятилетия, сменяются эпохи, но интерес к его книгам не угасает. Толстой остаётся одним из самых издаваемых и читаемых авторов в мире, а его идеи продолжают звучать удивительно современно.

Наследие Льва Николаевича Толстого – это не просто достояние русской культуры, это часть мирового культурного кода. Идеи Толстого оказали огромное влияние на культуру, философию и духовные основы жизни миллионов людей, оставаясь востребованными и в наши дни. Толстой – это именно тот писатель и мыслитель, кто вдохновляет иностранцев по всему миру начать изучать русский язык.

В 2028 году мы будем отмечать 200-летие со дня рождения великого русского писателя. Международная организация по русскому языку также планирует принимать самое активное участие в юбилейных мероприятиях.

А сегодня давайте вместе перечитаем любимые произведения из многочисленного наследия Льва Николаевича и в очередной раз убедимся, что «слово – дело великое.»

#МОРЯпоздравляет #русскийязык

В Москве состоялась встреча постоянного представителя Российской Федерации при ЮНЕСКО Рината Аляутдинова и Генерального секретаря Международной организации по русскому языку Натальи Бочаровой

🤝 Стороны в неформальном порядке обсудили темы и проекты возможного сотрудничества. Также затрагивались вопросы, связанные с использованием русского языка в организациях ООН. Напомним, что русский язык – один из шести официальных языков Организации Объединённых Наций.

#МОРЯ #русскийязык #сотрудничество #ООН #ЮНЕСКО

Сегодня также Международный день грамотности, учреждённый ЮНЕСКО в 1966 году, эта дата вот уже 60 лет служит напоминанием о том, что умение читать и писать – это фундаментальная основа для полноценного развития личности и участия человека в жизни общества. Те, кто сейчас читает наш телеграм-канал, уже наверняка отвыкли от мысли, что быть грамотным – это какая-то особенная ценность. Действительно, по статистике ЮНЕСКО, за последние полвека человечество достигло впечатляющего прогресса в борьбе с неграмотностью.

Но тем не менее, проблема безграмотности в мире не теряет своей значимости. По последним данным ЮНЕСКО, 739 миллионов взрослых (в возрасте от 15 лет) до сих пор не умеют читать и писать. Ситуация с детьми и молодежью также вызывает серьезную тревогу: около 250 миллионов детей не обладают базовыми навыками грамотности, а 272 миллиона детей либо не посещают, либо преждевременно бросают школу. Разница в уровне грамотности между разными регионами мира остается колоссальной, поэтому в данном направлении человечеству предстоит ещё многое сделать.

Ведь грамотность – это не просто навык. Это база для личного развития, экономического роста, социальной справедливости и устойчивого будущего.

Грамотность – это не только владение нормами языка, но и уважение к языковому богатству, бережное отношение к слову как к национальному достоянию. В своих произведениях выдающийся советский писатель, поэт, филолог Корней Чуковский определял роль грамотности в образовании не как самоцель, а как базовый инструмент для культурного и интеллектуального развития личности. Корней Иванович обращал внимание на связь грамотности с культурой речи. По его мнению, истинная культура проявляется не только в соблюдении норм, но и в умении точно, выразительно и красиво передавать мысли.

#бытьграмотнымважно #учимрусскийвместе
#ЮНЕСКО

Сегодня впервые отмечается День языков народов России

Новый государственный праздник учреждён Указом Президента Владимира Путина в целях сохранения, поддержки и развития уникального языкового многообразия.

Дата 8 сентября выбрана не случайно – она приурочена ко дню рождения великого дагестанского поэта Расула Гамзатова. В своих произведениях и публичных выступлениях поэт всегда подчеркивал ключевую роль образования и языка в жизни человека и общества. Часто в связи с наследием Расула Гамзатовича приводят его цитату, никогда не теряющую своей актуальности: «Языки у людей могут быть разные, были бы едины сердца».

В поздравительной телеграмме Президент России отметил важность поддержания межкультурного диалога и при этом подчеркнул:

«…сохраняя самобытные языки, важно помнить, что связующей нитью для всех народов служит русский язык. Именно он во многом сформировал Россию как единое многонациональное государство и на протяжении столетий служит взаимообогащению культур, традиций добрососедства и взаимопонимания между народами.»

Международная организация по русскому языку поздравляет с замечательным новым праздником. Желаем стремиться к знаниям, бережно хранить родной язык и с уважением относиться к языкам всех народов, живущих рядом с нами. Пусть слово объединяет, вдохновляет и служит на благо мира и взаимопонимания!

#МОРЯпоздравляет #русскийязык #ДеньЯзыковНародовРоссии

Продолжаем нашу рубрику #ГоворятПроМОРЯ

В новом выпуске журнала «Вестник Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО» опубликован материал о первой Министерской конференции МОРЯ.

‼️ С изданием можно ознакомиться по ссылке

7 сентября в Москве прошла встреча Генерального секретаря Международной организации по русскому языку (МОРЯ) Натальи Бочаровой и Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Российской Федерации Кубанычбека Боконтаева

Посол подчеркнул важность создания МОРЯ и отметил, что в Кыргызстане русский язык имеет статус официального, что значимо для его поддержки и развития.

Генеральный секретарь МОРЯ в свою очередь поздравила с главным государственным праздником, который недавно отмечали в Кыргызстане – Днём независимости Кыргызской Республики и пожелала дальнейшего благополучия и процветания.

🤝 В ходе встречи обсудили вопросы сотрудничества в рамках организации, а также планы, которые могут стать частью программы МОРЯ в будущем.

📋 Напомним, что Кыргызстан является одной из стран-участниц организации.

#МОРЯ #русскийязык #сотрудничество

Русский язык в международном диалоге этнического спорта

🇰🇬VI Всемирные игры кочевников прошли на родине игр в Киргизской Республике 31 августа - 6 сентября 2026 года. Грандиозное событие состоялось на полях саммита Совета глав государств Шанхайской организации сотрудничества (ШОС).

В Играх приняли участие более 3000 спортсменов из более чем 100 стран мира, соревновавшиеся в 43 видах этнического спорта.

🏆Все страны-участницы Международной организации по русскому языку (МОРЯ) приехали на Игры, которые на неделю стали центром притяжения для тысяч гостей со всего мира. МОРЯ поздравляет страны-участницы с победой и получением всех призовых мест!

Международная организация по русскому языку особо отмечает, что русский язык, как язык международных организаций и мероприятий, традиционно стал одним из трёх официальных языков Игр, объединив участников, организаторов и журналистов из разных стран. МОРЯ уделяет важное значение поддержке языковой дипломатии и русского языка, как языка спорта, культуры, науки и образования.

🇷🇺😊Эстафета Игр передана Татарстану. В 2028 году Казань приглашает на VII Всемирные игры кочевников.

#МОРЯ #русскийязык #ИгрыКочевников