"Сегодня утром встречали с представителями ... делегацию из ....
Готовился преимущественно к темам политики, выборов, парламентов. Но вот какие темы мы успели обсудить за 1,5 - 2 часа первой встречи на французском
(к слову о кругозоре 😅):
– Собачьи упряжки
– Озимая пшеница
– Медвежья спячка
– Исследование глубоководных озер
– Искусственное переселение рыбы
– Сырое мясо (оленина и рыба)
– Страусиные фермы
– Овцебык на Таймыре"
Знакомо, да? 😁
Именно поэтому в Guided Praxis, автономном курсе для мягкого и бережного введения в синхрон за загрузку заданий участники получают бонусы в виде интерактивных глоссариев для проверки фоновых знаний.
Предзапись на покупку курса уже открыта, кстати.
Старт – 5 января.
Хотите научиться сёрфить на волнах слов, и не тонуть в них?
Пишите @varvara_interpreter и в новом году вы сможете исполнить давнюю мечту – попробовать себя в синхронном переводе.
*Praxis Tearoom чат всех бывших и нынешних участников Praxis, где мы общаемся на связанные с переводом и отвлеченные темы. обсуждаем термины, стратегии переговоров, поздравляем друг друга с дэрэшечками. ну и мемы постим, куда без них.