Кинцуги.

Кто-то из вас наверняка слышал это слово.

Это древнее японское искусство восстановления разбитой керамики с использованием глазури с золотым песком. Считается, что оно появилось в период Муромати в 15 веке. Японский сёгун Асикага Ёсимаса случайно разбил любимую китайскую пиалу для чая. Будучи настоящим японцем, он аккуратно собрал все осколки и отправил их обратно в Китай для ремонта. Когда пиалу вернули, Ёсимасу чуть не хватил удар.

Пиала была скреплена уродливыми металическими скобами. Керамический Франкенштейн.

Мы не знаем, что сказал Ёсимаса, увидев любимую чашку.

Может он сказал:

— Да каким же, сука, бесполезным дебилам я плачу заработанные кровью и потом деньги, что они позволяют себе так обращаться с сёгунами Его Императорского Величества.

Это он себя имел в виду под сёгунами Его Императорского Величества.
Или он сказал:

— Да неужели, блин, никто не починит мне эту долбаную чашку?
В общем, что-то такое. Стенограммы нет, но все сходятся на том, что это была такая немножко раздраженная реплика в воздух.
Просто даже закалённому в битвах сёгуну тоже иногда нужно пожаловаться на жизнь.

Немного успокоившись, он поручил местным ремесленникам придумать что-нибудь посимпатичнее.

Метод, который они придумали, получил название кинцуги (kintsugi) от "kin" (золотой) и "tsugi" (соединение).

Что общего у разбитых ваз, удовольствия от жизни и ухода за старыми ботинками?

Новый пост в блоге об этом и обаянии старых вещей— http://veshalka.net/kintsugi