P.S. Справедливости ради, большинство переводчиков (включая меня) дипл любят и активно им пользуются. Правда пока это инструмент повышения производительности труда переводчиков, а разговоры об их скорой замене роботами – научная фантастика :)