Стажировки со знанием языков в переводах

🟢SayBay — стажер в штат бюро переводов со знанием английского
Письменный перевод типовых документов и их подготовка к заверению, разносторонняя помощь в выполнении заказов. Офис в Москве. Обучение нотариальному переводу и международной легализации документов.

🟢Алфавит — переводчик-стажер со знанием иностранного языка
Обучение работе в Trados и другим аспектам письменного перевода. Офис в СПб. Возможность последующего трудоустройства.

🟢New York Habitat — переводчик с английского на итальянский
Перевод и редактирование текстов (описания недвижимости, отзывы), поддержка клиентов, обучение работе с SEO. Удаленно. Для студентов переводческих и лингвистических специальностей.

🟢Трактат — переводчик-стажер со знанием иностранного языка
Перевод документов, изучение основ нотариата и сертифицирования переводов. Офис в Москве. Рекомендательное письмо или позиция в штате в конце стажировки.

🟢Lilt AI — начинающий переводчик с немецкого
Перевод на русский технических и маркетинговых текстов. Удаленно. Контракт, оплата через Payoneer.

🟢Guten Morgen — начинающий переводчик с английского
Проверка и редактирование документов, оформление переводов, прием и обработка заказов от переводчиков. Офис в СПб.

🟢SMG Languages — стажер в отдел переводов со знанием английского и других языков
Получение практических навыков письменного и устного перевода. Удаленно или в офисах компании (Брешиа и Милан, Лондон, Мадрид,). Оформление по трудовому договору.

🟢Astera Translation — начинающий переводчик с английского
Получение опыта работы в бюро переводов. Офис в СПб, 3 дня в неделю. Для выпускников бакалавриата и студентов магистратуры лингвистических факультетов.

🟢Международный Синий Крест — волонтер-переводчик с английского на французский
Участие в сессиях Академии IBC (до 2 часов), синхронный или письменный перевод. Удаленно. Минимальный срок участия — 1 год.

🟢Слово — начинающий переводчик с английского
Перевод документов и их заверение у нотариуса. Сканирование и распечатка документов. Офис в Самаре.

🟢Vosyn — стажер-консультант по локализации со знанием английского и второго языка
Участие в проектах по разработке языковых моделей и синтезу речи, адаптация контента к культурным контекстам и реальные задачи на стыке ИИ и интернационализации. Удаленно. Нужно лингвистическое образование.