❤️ Сотрудники Центра междисциплинарнх исследований Анастасия Зинченко и Михаил Сапрыкин поговорили о том, как устроена работа лаборатории, с какими трудностями сталкиваются специалисты и почему работа с церковнославянскими рукописями так перспективна.
В самих текстах могут быть такие вещи, как указания для церковного пения, — это крюки и знамена. По сути, это язык в языке, между строк есть еще один язык, причем он существовал тоже в разных поколениях, выделяется как минимум три поколения, и эту проблему тоже еще предстоит изучать. Эти символы надо как-то отделять, иначе те же самые длинные хвостики у букв, которые направлены вниз или вверх, будут смешиваться с крюками и знаменами. Нельзя это все стереть, чтобы прочесть, нужны какие-то особые методы сегментации. Сегментация получается многоуровневая. Для начала надо понять, что на страницах есть крюки и знамена, и тогда обрабатывать страницу особым образом, вычищать их как-то.
Подробнее по ссылке: https://gorky.media/context/eto-kryuki-i-znamena-yazyk-v-yazyke/