🔥12 октября в Учебно-научном центре гуманитарных и социальных наук (УНЦ ГСН) МФТИ прошёл совместный семинар УНЦ ГСН и Центра междисциплинарных исследований (ЦМИ). На семинаре представили и обсудили Мультимедийный корпус речевого этикета. В центре внимания был вопрос о том, как социальный контекст влияет на интерпретацию высказывания и этикетного знака.

Проект представили:
Максим Кронгауз — руководитель группы, профессор УНЦ ГСН;
Валерий Шульгинов — старший научный сотрудник ЦМИ, доцент УНЦ ГСН;
Татьяна Юдина — младший научный сотрудник ЦМИ, преподаватель УНЦ ГСН;
Ксения Клокова — младший научный сотрудник ЦМИ, преподаватель УНЦ ГСН.

🖥 Корпус объединяет фрагменты российских художественных фильмов и сериалов. В нём размечены приветствия, знакомства, извинения, благодарности, прощания и просьбы, а также жесты, социальные роли и отношения собеседников.

💻 Спикеры показали интерфейс и примеры поисковых запросов. Под исследовательский запрос можно отбирать диалоги по типу ситуации, возрасту, степени знакомства, отношениям собеседников и году. Все участники получили возможность самостоятельно поработать с корпусом.

🖥 Команда сообщила, что корпус включает 1 466 ситуаций и материал из 100 фильмов. Команда также представила исследование на диалогах из корпуса. Языковые модели успешнее определяли наличие приветствия или прощания, чем находили точные границы этих последовательностей. Среди трудных случаев оказались жесты и обращения без привычной этикетной формулы.

💻 Среди перспективных разработок названы бенчмарки для оценки коммуникативной компетентности языковых моделей и диалоговые агенты для обучения речевому этикету, в том числе иностранных учащихся.

❓В обсуждении прозвучали вопросы о разметке стратегий вежливости и коммуникативных намерений, поиске по этикетным формулам, работе с материалом социальных сетей и сравнении этикетных знаков разных периодов. Отдельно рассмотрели применение корпуса в преподавании русского языка как иностранного и академического русского языка, адаптацию ИИ-агентов к пользователям и указание авторских прав на мультимедийные данные.

Познакомиться с корпусом: rmpcorpus.mipt.ru
Материалы семинара: презентация МКРЭ_26