Надо, впрочем, сказать, всей причудливости некоторых католических сюжетов сам по себе брачный образ применительно к деве-подвижнице ничего крамольного не заключает: у древних отцов как Запада, так и Востока можно встретить аскетическое толкование Песни песней, идею обручения между Богом и девственной душой-невестой. Более того: именно в латинских житиях великомученицы Екатерины исследователи усматривают отсылки к сочинениям свт. Амвросия Медиоланского «О девах» и«О девстве». И в прошлом году на конференции по латинской патристике в МДА прозвучал замечательный доклад Наталии Александровны Ганиной (МГУ) «Развитие мотивов жития святой великомученицы Екатерины в свете наследия свт. Амвросия Медиоланского», который можно послушать в записи (на 54-й минуте).