Сегодня, в день памяти прп. Серафима Саровского, уместно поразмыслить о том, кто из латинских отцов упоминается в «Беседе преподобного Серафима с Н. А. Мотовиловым» (вне зависимости от того, действительно ли прп. Серафим читал эти тексты или же Николай Александрович творчески обогатил повествование о прп. Серафиме, вложив в уста подвижника изречения близких ему по духу святых отцов).

Рассуждая о молчании, прп. Серафим говорит: «Паче всего должно украшать себя молчанием; ибо Амвросий Медиоланский говорит: “Молчанием многих видел я спасающихся, многоглаголанием же ни одного”». Эта фраза является дословной цитатой из сочинения свт. Амвросия «Об обязанностях» (первый русский перевод этого трактата был выполнен только в 1908 г., но уже в 1776 г. появился перевод на славянский язык):

«Я видел многих, впавших в грех из-за своих речей, и никого из хранивших молчание / Complures vidi loquendo peccatum incidisse, vix quemquam tacendo» (De officiis I, 2.5).