Этот день в истории Ингрии

1 февраля 1934 февраля родился Иван Киуру. Будущий литератор появился на свет в семье финнов-игреманландцев в деревне Пугарево (Pieni Pukero, Suuri Pukero). Он был младшим братом известного фольклориста и переводчика «Калевалы» Эйно Киуру.

Ивану было три годика, когда его отца репрессировали. Тот оставался в заключении до 1953 года (с небольшим перерывом). В 1938 году власти заставили всех жителей Пугаерво покинуть родные дома. Иван с матерью, сестрой и братом поселился в Бернгардовке. Однако в 1942 году после специального приказа всех финноязычных жителей депортировали на восток. Семья оказалась в Красноярском крае.

Финнам-ингерманландцам так и не разрешили возвращаться в Ленинградскую область. Но когда появилась возможность поселиться в распложенной рядом Карелии, семья Киуру переехала в Сортавалу. В этой городе Иван закончил школу.

Благодаря помощи старшего брата Иван в конце 1950-х годов смог получить направление в Литературный институт в Москве. Там он познакомился со своей будущей женой, популярной поэтессой и бардом Новеллой Матвеевой. Тексты многих своих песен она создавала в соавторстве с мужем.

С 1960-х годов Иван Киуру начал писать стихи. Одновременно он занимался переводами на русский язык литераторов Финляндии. В частности подготовил к печати сборник произведений поэтессы Катри Вала. Однако публиковали работы Ивана Семёновича очень мало. Некоторые их его сочинений были напечатаны лишь после смерти автора.

Иван Киуру скончался в 1992 году в Москве. В родном Пугарево память об известном земляке никак не увековечена.

#ингрия #ингермналандия #ingria