«Кровавая гора» — Алиса Линн Вальдес

Ой, я даже не знаю... Такая хорошая переводная проза, такое погружение в атмосферу: видишь и засыпанную снегом долину, и полутьму в секретном подвале, и бархат, атлас, кашемир в одежде золотых мальчиков и старушек, почти слышишь диалектные нотки в разговорах (если мысленно перевести обратно на английский). И вот, и вот, и я как будто мини-сериал посмотрела.

Правда, разгадка самого детективного сюжета появилась страниц на 50 раньше положенного. Я всё ждала финальный твист, когда мы узнаем, как же было на самом деле, но нет, никакого твиста.

Впрочем, ради воображаемого детективного вроде как будто спин-оффа «Династии» почитайте, да.