Вопрос 36: [Раздаточный материал:
mercedem (лат.) — плата за услугу
obligo (лат.) — я тебе должен
]
ЭТО в вопросе является заменой.
Дэвид Гребер пишет, что ЭТО появилось у разных народов Западной Европы в XVI веке во время Коммерческой революции. В качестве подтверждения теории приводится экономическое происхождение ЭТОГО в некоторых языках. Напишите ЭТО.
Ответ: слово со значением «спасибо».
Зачёт: слово «спасибо»; «спасибо»; спасибо; варианты перевода слова «спасибо».
Комментарий: для коммерческих отношений между равными незнакомыми людьми нужны были слова, которые звучали бы не как приказ. Таким образом в Европе сформировалась привычка говорить «спасибо». Эту теорию подтверждают тем, что в некоторых языках слова благодарности происходят от связанных с экономикой фраз, как например, французское мерси или португальское обригадо.
Взятия: 122/184
Источники: 1. Дэвид Гребер «Долг: первые 5000 лет истории».
2. https://www.cnrtl.fr/etymologie/merci
3. https://www.definify.com/word/obrigado
Автор: Илья Фрейдкин (Хайфа).
Post #3599
154
- 👌 6
- 👍 2
- 🙏 2
- 👎 1
- 🥱 1