Всім привіт! На зв'язку InariDub (для друзів - просто Inari) — творче об'єднання, що спеціалізується на локалізації аудіовізуального контенту українською мовою. 🇾🇪

За п'ять років свого існування InariDub подарували якісне субтитрування та озвучення більш ніж 150 найрізноманітнішим проєктам, серед яких серіали, короткі та повні метри, а також додаткові матеріали (трейлери, кавери, різноманітне промо).

Об'єднання працює в основному з перекладом з англійської, а також займається прямою адаптацією з японської мови, і використовує знання польської, французської, іспанської та інших аби враховувати культурні тонкощі та грамотне опрацювання оригіналу.

У складі InariDub присутні учасники з 10+ роками досвіду у сфері та вихідці з інших мистецьких галузей: театру, музики, сценографії, ораторства, відеопродакшену тощо. Члени об'єднання, окрім адаптації японської анімації, долучаються до роботи над мультфільмами, дорамами, фільмами та каверами.


І сьогодні Inari відкриває нову сторінку, а саме - переходить на нові релізні канали!
🇾🇪 Канал субтитрів від InariDub
🇾🇪 Канал озвучення від InariDub

УВАГА! Приєднуючись, не забудьте пройти капчу!

Наші меценати вже мали можливість зазирнути до них, а тепер і на всіх чекають:

🇿🇼 Усі доступні на сьогодні аніме та мультиплікація від Inari - а це 100+ тайтлів! Усі серії згруповані за тайтлами (в т.ч. сезонами) в окремі гілки - зручно дивитися, легко слідкувати, і все в одному місці!

🇿🇼 Розширена навігація з паралельними посиланнями на всі доступні версії та ресурси (саб, даб, Толоку, інші).

🇿🇼 Локалізовані постери та описи.

🇿🇼 Посилання на додаткові матеріали (зокрема трейлери), а також пов'язані тайтли.

🇿🇼 Система тегів для зручності відслідковування улюблених членів команди (від перекладачів до релізерів).

Трохи згодом на вас чекає бот для навігації, додаткові матеріали з деяких старих тайтлів і нові прем'єри. А поки - будемо вдячні за відгуки у коментарях і, якщо хочете, через @inari_support_bot.

Також долучайтеся до нашого чату та слідкуйте за соцмережами. 🇿🇼


🇾🇪Подякувати за плідну працю з міграції та підтримати розвиток команди🇾🇪
Buy Me a Coffee | Монобанка

Залишайтеся на хвилі Inari, не перемикайтеся! 🇾🇪

#inari_public