С 2012 я стабильно езжу в Китай, но на китайском массаже вчера я побывала впервые (после того, как мы весь день отходили все ноги в горах Аватара, но об этом позже ❤️)

Некоторые вещи в Китае не меняются: ты говоришь китайцам слово, они тебе — вау, твой китайский шикарный! Но так вышло, что из нашей честной компании по-китайски говорю только я, вчера у нас на массаже завязался диалог.

Китаянки, в очередной раз похвалив уровень языка, закинули: «ха-ха, вы приехали в отпуск, а в итоге ты работаешь переводчиком!»

Ха-ха. Смешно, отчасти правда, но нет)

Интересно, что я не перевожу, я этим живу. Слова сами льются, я не думаю, я говорю прямо. Если я что-то не знаю, я гуглю, но слова запоминаются быстро. Это не я, это через меня. То ли я до автоматизма развила навык изучения языка и иногда мне кажется, что я могу все (здесь, конечно, все равно стоит поработать над внутренними установками и внутренним критиком), то ли я… Иногда мне кажется, что я не человек 😅

Не подумайте, здесь дело не в высокой самооценки (с которой у меня проблемы), а в чувствах. Во внутреннем компасе, в навигаторе, в любви к тому, чем ты занимаешься. Сегодня подруга спросила, что бы я выбрала для бакалавра, если бы не китайский, я ответила — что ничего. Я однозначно не выбрала бы ничего из разряда rocket science, все, что я хочу, я могу освоить, а языки я пошла учить по любви. Интересно, что спустя столько лет эта любовь сохранилась! Наверное, это о чем-то говорит 🥹❤️