Всем привет! С одним авторов канала Анной Ватолиной я вас уже познакомил (все ее посты сможете найти кликнув по хэштегу #АннаВатолина ), а теперь спешу познакомить с еще одним автором - Оксаной Кочурой (хэштег #ОксанаКочура). Посты от Оксаны будут выходить по средам и будут касаться преимущественно города Цетине, т.к. она проживает именно там. 💪
"Зачем изучать черногорский язык в ... Черногории?😜
На самом деле — незачем. Особенно, если вы живёте в Будве или в других прибрежных городках.
Другое дело — Цетинье. Город в тридцати минутах езды от Будвы,но как же они отличаются!
В Цетинье практически никто не говорит по-русски, кроме двух учительниц в местной школе. Единицы говорят и понимают по-английски. Чтобы решить важный вопрос в МУПе, на почте или в банке — вам придется говорить на черногорском(сербском) языке. Иначе вас не поймут на русском-английском ни в пекарне, ни на рынке, ни на автобусной станции. В принципе, вообще нигде.
Учим черногорский язык уже полгода.
С переменным успехом. На днях записались на курсы к местному бармену🍸 я кстати считаю, это очень крутой скилл, где, как не в кафане, можно научиться живому черногорскому?😁
Итак, мои этапы узучения языка.
1 - 2 месяц.
Тщательно готовлюсь к походу в магазин, кафе, банк. Гуглю, запоминаю, шарахаюсь от прохожих на улице, которые хотят что-то спросить. Не помогает. Никого не трогаю, гуляю. Добар дан, за спиной. Пожилая женщина с сигаретой во рту начинает внезапно интересоваться моей личной жизнью. А есть ли у меня муж. Да, отвечаю. А дети? Нет. Практически дышу дымом от ее сигареты,потому что в попытке ее понять, наклоняюсь все ближе🚬 Потом следует свободная беседа, в которой я понимаю процентов 15, мне показалось, что речь шла о собаках🐶 И снова вопрос - сколько лет? Ну и я решила, она спрашивает, сколько лет моей собаке. 14, говорю. Она ошарашенно — ну ... добро. И тут до меня дошло. Ну и чтоб мужа не привлекли за сожительство с несовершеннолетней, пришлось признаться😂 поржали обе.
3-4 месяц.
Дедушка с соседнего балкона машет руками каждое утро — Добар дан! Встречаемся на улице. Я уже не шарахаюсь, но понимаю только начало и конец разговора. Делаю скидку, что у него почти нет зубов. Но в целом, чувствую себя увереннее💪
5-6 месяц.
Бегу к маникюрше местной, не могу найти нужный поворот. С телефоном в одном ухе ( говорю с подругой) спрашиваю дорогу у местной. Не вопрос, десно и лево. Бегу дальше. Заблудиться в Цетинье — само по себе смешно, но у меня получается. Местная маникюрша — тот ещё квест. Говорим исключительно на черногорском. Итого: плачу за маникюр( 12 евро, делает — зашибись ) языковая практика — бесплатно.
На днях организовали с друзьями разговорный клуб. Ибо язык до Будвы доведёт, а дальше - нет🐾"
Автор: #ОксанаКочура
#оффтоп #Черногория
📩 Есть вопросы по Черногории? Пишите в личку @vysokoff
🌍 Также жду ваши истории релокации!
@in_relocation