🇪🇸 Суть вещей. Morosidad

Мы продолжаем разбирать полезные испанские слова и выражения для деловой практики. Сегодня речь пойдет о термине MOROSIDAD (женский род).

1️⃣ Значение
Задолженность, просрочка платежей
Используется для описания ситуаций, когда платежи по обязательствам (например, счетам, кредитам) задерживаются.

Неплатежеспособность
Может также обозначать общее состояние компании или физического лица, которое не выполняет финансовые обязательства вовремя.

Пример:
📌 La morosidad en el sector de la construcción ha aumentado un 20% este año.
(Просрочки платежей в строительном секторе увеличились на 20% в этом году.)

2️⃣ Устойчивые выражения
Tasa de morosidad — уровень просроченных платежей
Пример: El banco ha reducido su tasa de morosidad al 3% en 2024.
(Банк сократил уровень просрочки платежей до 3% в 2024 году.)

Estar en morosidad — находиться в состоянии задолженности
Пример: La empresa está en morosidad con varios proveedores.
(Компания имеет задолженность перед несколькими поставщиками.)

Evitar la morosidad — избегать задолженности
Пример: Es crucial gestionar el flujo de caja para evitar la morosidad.
(Важно управлять денежными потоками, чтобы избежать задолженности.)

Recuperación de morosidad — взыскание задолженности
Пример: Las agencias de recuperación de morosidad están cada vez más solicitadas.
(Агентства по взысканию задолженностей становятся все более востребованными.)

3️⃣ Практическое задание
Попробуете написать по-испански в комментариях, если сталкивались с задолженностью?

#бизнессловарь #испанскийязык от @impulsomedia