​Меня не покидает ощущение, что живу в коробке 📦

Другую причину — почему ничего не слышала о Даниэле Кельмане, который, буквально, свет в оконце для современной немецкой литературы — придумать не могу :)

▪️Про автора

Если бы не пандемия, то, возможно, вчера (да-да, 19 мая) мы могли бы узнать, что (к своему текущему вагону премий) Международного Букера взял Даниэль Кельман (он вошёл в шорт-лист 2020).

Однако, организаторы решили, что победителя объявят к концу лета.

Гугл говорит, что в топе самых кассовых романов, написаных на немецком языке, в затылок "Парфюмеру" Зюскинда дышит "Измеряя мир" Кельмана (который до кучи ещё и экранизирован).

Кстати, положила глаз на экранизацию другого кельмановского текста: "Я и Камински". Там жуликоватый журналист Зольнер не только пишет статью о художнике Камински, но и ждёт, когда маэстро склеит копытца, чтобы статейка выросла в цене.

▪️О чём роман "Ф"?

Сюжетно:

Глава семейства Артур Фридлянд глубоко убеждён: никакая сила не (с)может повлиять на его волю.

Вместе с тремя сыновьями и своей безоговорочной уверенностью Артур отправляется на выступление знаменитого гипнотизёра (вот такое странное семейное времяпрепровождение).

После встречи с карикатурным «Великим Линдеманом» Артур снимает все деньги с семейных счетов и выбирает путь счастливого и свободного человека, реализуя главную мечту — стать успешным писателем.

Оторопелые сыновья, взрослея, недоумевают: а что это было?!

▪️Кого роман зацепит?

▫️Всех, кто любит хорошо рассказанные истории (приятно щемящие, но не обременяющие мозг-психику-душу).

▫️Любителей ̶ ̶р̶а̶к̶е̶т̶ ̶и̶ ̶с̶л̶а̶д̶к̶и̶х̶ ̶к̶о̶н̶ф̶е̶т̶ Фаталистических размышлений и владельцев лопат с надписью "Философская".

Структура романа такова: 1 глава — 1 знакомство с ретроспективно рефлексирующим уже совсем взрослым сыном Артура.

Один сын другого краше:
• служитель церкви, что не верит в бога;
• слегка поехавший кукуней банкир на таблетках;
• и талантливый художник с прогрессирующим синдромом самозванца.

Ну и моя любимая рубрика: уважаемые читатели с филологией головного мозга (моего поля ягодки)!

Тут и двойничество, и романы в романе, и сливки семейного эпоса, и странные локусы, и закольцованность, и персонажи "с двойным дном".

Готовьте карандашики!

▪️ Для желающих узнать, как и чем живёт немецкая литература — рекомендую послушать выпуск подкаста двухгодичной давности, где переводчица романа "Ф" (Татьяна Зборовская) рассказывает обо всём книжном и немецком, кроме романа Кельмана :)

Да, и работа переводчицы чудесная.

350 страниц романа смаковала 2 вечера.

P.S. Состояние во время чтения "Ф" словила такое же, как и во времена чтения "Стоунера".

На душе было так хорошо, спокойно, чувственно и прекрасно.