Хочу перечитать все книги этой серии (а там и Шекспир, и Уальд, и Пушкин, и Цветаева, и Булгаков).
1️⃣ Вспомогательный, тщательно отобранный материал, размещён, буквально, на каждой странице: миллион сносок и архивных фотографий.
Факультативного материала (по объёму) даже больше, чем текстов произведений.
2️⃣ "На выходе" получаешь не только читательское удовольствие (и мешок мыслей на обдумывание в придачу).
Книги этой серии (сужу по мемуарам и повести Хемингуэя) погружают тебя и в ткань текста, и в биографию писателя, частично объясняя, как рождался текст и при каких обстоятельствах.
3️⃣ В конце книги указаны ссылки на источники и используемая литература.
И даты обращения к ним!
Всё по-взрослому!
Аж прослезилась.
РЕКОМЕНДУЮ.▪️ О "недописанном" романе
Внук писателя и нобелевского лауреата — Шон Хемингуэй — принял решение поднять архивные записи и переиздать уже давно опубликованный "Праздник, который всегда с тобой", который автор не успел дописать (самоубился).
Шона Хемингуэя поддерживал в этой затее сын писателя (но от другой жены, у старика Хема было 4 брака) — Патрик.
А дров наломала 4-ая жена Эрнеста — Мери — подменила часть реальных мыслей покойного мужа и опубликовала недописанную книгу Хемингуэя, внеся свои коррективы.
Её тоже можно понять!
Читать о безграничном чувстве вины мужа, мол, покинул свою первую любовь (Хэдли) — до сих пор о ней вспоминаю — не очень-то здорово.
Особенно, когда ты четвёртая из его официально зарегистрированных любовей, но, думалось, что "единственная та самая".
▪️Так что там "о празднике"?
Я изрядно кайфовала, когда читала "классические мемуары о первых годах писателя в Париже".
О эти неистовые кутежи Хемингуэя с Фицджеральдом, "литературные бизнесы", первые вылазки в горы, и в целом — понятные и житейские мелочи.
Перевод усваивается неприлично легко.
Но все мы понимаем: за тем, что читается "просто", кроются тонны кропотливого труда.
▪️"Старик и море" — это та повесть, за которую присудили Пулитцеровскую, попутно разорвав на цитаты?
Да.
Здесь меня догнала эстетическая эйфория.
Представь:
тысячи людей искали в повести (где старик ловит огроменную рыбу, и не то дружит с ней, не то борется) — невероятные потайные смыслы.О, эта метафора "невозможности одержать победу над вечным".
О, он хотел сказать то, он хотел сказать другое! Как глубоко!
А Эрнест говорил так:
"У меня есть приятель — старый рыбак Грегорио Фуэнтес, вот с ним похожая история приключилась. Весь секрет повести заключается в том, что в ней нет никакого символизма".И я такая: fuck yeah!
"Шах и мат" всем учителям с вопросом головного мозга: "что хотел сказать автор".
▪️Завершаю читательскую агитацию словами автора, которого лечили от депрессий ударами тока, что вызвало частичную потери памяти, и затащило писателя в ещё более глубокую психоэмоциональную яму:
"Эта книга содержит материал из кладовой моей памяти и моего сердца. Пусть даже одну повредили, а другого не существует".
