Перевел «интервью» 1999-го года Сергей Карпов (сопереводчик
«БШ», которого "никто никогда не видел": но счастливые москвичи
7 февраля в Центре Вознесенского в 19:30 могут прийти на его лекцию и задать вопрос о процессе перевода и Карпову, и Поляринову).Расскажите хоть, что там будет :)
• На русском
"короткие интервью" вышли в этом январе.
Резюме: не тотально, но преимущественно — сплошной восторг!Обстоятельно доложу «о каких подонках речь» позже: требуется время, чтобы укомплектовать знания и утихомирить экзальтацию.
▪️ У меня есть одна новость и один вопрос из рубрики «Мама, я выросла!»
1️⃣ Теперь я официально вроде как книжный блогер (пытаюсь мысленно снять негативную коннотацию, витающую в обществе). Мне больше по нраву номинация «книжный обозреватель».
Со мной связался представитель издательства и предложил выбрать книги для возможного обзора в дальнейшем. Условия (которых нет) божеские: никаких рамок, дедлайнов и нависающих надо мной «дамокловых мечей».
Выбрала 5 книг, на этой неделе они пришли ко мне домой.
Я до сих пор немного в шоке, мне казалось, такие вещи происходят в параллельной реальности.
2️⃣ Поступают предложения с покупкой рекламы на моём канале.
Я с таким трепетом и любовью собирала вас — ленивых читателей — что оттягивала это дело до последнего.
Пришла к выводу, что наследницей «белого шума» мне никак не быть, но если предложение будет откликаться — соглашусь на сотрудничество. Полученные вложения буду вкладывать в своё продвижение и на покупку хороших книг (кстати, если есть каналы, за которыми следишь, и где, как считаешь, можно рассказать о «Ленивом читателе» — порекомендуй в личку (@sofia_tsekhnova).
Спасибо.
#сонины_заметки
