В преддверии выхода нового романа Мишеля Уэльбека на русском языке, хочу рассказать о романе «Карта и территория», который принёс в 2010 году французскому писателю Гонкуровскую премию. (Да, меня тоже уже подташнивает от количества премий на квадратный сантиметр, однако, что поделать: какими маркёрами богаты, таким и рады).

▪️Я откровенно истосковалась по текстам, которые вызывают исступление и рождают мысли из ранга «БЕЗАПЕЛЛЯЦИОННО ПРЕКРАСНО».

Когда «дело десятое», как ты объяснишь себе, по каким законам работает и где притаился гений писателя: в форме ли, в содержании, в приёмах.

Роман прочитала месяц назад — детали произведения за это время не улетучились: лучшая лакмусовая бумажка на определение знаковости текста.

ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ МАГИЯ, не иначе.

Как Анастасия Завозова слилась с творческим нутром Донны Тартт, так Мария Зонина настроилась на волну «Радио Уэльбек».

Увлекательно, иронично, трагично, драматично — всё тут.

ЧТО ТАКОЕ АВТОФИКШН

С французского "autofiction" — "самовыдумывание".

«Субжанр литературного самопортретирования» (= когда писатель становится персонажем собственного произведения).

Роман зиждется на грани между реальными личностями/фактами (на "Карте" Уэльбека разместятся Джобс, Гейтс, Бегбедер) и свободным вымыслом автора.

О ЧЁМ КНИГА

Общо: о попытке зафиксировать жизнь и искусство в мире, где вытесняется человеческая личность.

Предметно: Художник Джед в пространстве текста пересекается с писателем Уэльбеком.

И две части романа читатель обалдевает от накала страстей и возрастающего уровня авторской откровенности (повседневная жизнь французского писателя — та ещё трясина).

В заключительной третьей части — взрываем мозг и меняемся в лице 30 раз в секунду в связи с детективной фантастической интригой.

ПОДЫТОГ

Если долго и упорно ищешь "умный роман", то «Карта и территория" — книга, которую ты заслужил.

Подобные тексты прекрасны для любого уровня подготовленности читателя.

Хочешь, кайфуй от сюжета.
Хочешь — от формы и шуток.
Хочешь, сходи с ума от аллюзий и от всего, что найдёшь в метаромане.

Всем читателям будет хорошо: каждому по-своему.

Невменяметр в экстазе.
📍10 из 10