Se c'é una cosa che ho capito delle lingue, vivendo all'estero, é che oltre a essere meravigliose, sono piú vive di quanto spesso pensiamo e credere di padroneggiare una lingua, solo per averla studiata parecchi anni, ma senza aver mai vissuto fuori puó rivelarsi un errore.

A scuola s'imparano i classici saluti, good morning, hello etc, ma difficilmente s'impara che, almeno qui in 🇺🇸 USA, é abitudine, aggiungere al saluto un "How are you?". Questo anche fra persone che non si conoscono affatto, fa parte del saluto stesso, non é necessariamente un vero come stai. E fin'ora, ogni volta, non so perché, ma sentirlo da perfetti sconosciuti, m'imbarazza sempre, mi ci devo abituare.

Paese che vai usanze che trovi e saluto che trovi.