این ساختار هم خیلی کاربردیه و توی مکالمه روزمره زیاد می‌شنوی:

✅What’s the matter with...?
چی شده؟ / مشکلِ ... چیه؟

برای وقتی استفاده می‌کنیم که کسی ناراحت، مریض، یا حالش غیرعادی به نظر می‌رسه.

🔴مثال ها:
What’s the matter with you?
چت شده؟ / مشکلت چیه؟
What’s the matter with him?
چی شده؟ / مشکلش چیه؟
What’s the matter with her?
چی شده؟ / مشکلش چیه؟
What’s the matter with the car?
ماشین چه مشکلی داره؟
What’s the matter with your phone?
گوشیت چه مشکلی داره؟
What’s the matter?
چی شده؟
Is something the matter?
مشکلی پیش اومده؟
Nothing’s the matter.
هیچ مشکلی نیست.
What’s the matter with your leg?
پات چشه؟
What’s the matter with the computer?
کامپیوتر چه مشکلی داره؟

⭐ نکته:
در مکالمه خیلی وقت‌ها فقط می‌گویند:
What’s the matter?
یعنی: چی شده؟

و یک عبارت خیلی نزدیک هم داریم:
What’s wrong?
چه مشکلی پیش اومده؟ / چی شده؟

مثلاً وقتی دوستت ناراحت به نظر می‌رسه:
You look upset. What’s the matter?
به نظر ناراحت میای. چی شده؟

@ilearn