Когда в iGaming Text Lab приходят новые клиенты, мне и другим главредам приходится часто обрабатывать два возражения:
💰 Почему так дорого? Индусы на бирже напишут за $1
⏳ Почему так долго? Индус на бирже напишет 10 миллионов знаков за 15 минут
И вроде бы ответы на эти вопросы очевидны. Но, как показывает практика, не всем и не всегда 🤷♀️
10 лет назад, когда Contenteam только зарождался, а о iGamingTextLab никто ещё не помышлял, мы задумались:
🧐 В чём секрет действительно качественного контента?
Казалось, достаточно нанять хорошую команду авторов-нейтивов и жить станет сразу веселее. И мы сделали это. Пропустили наших авторов через огонь и воду каверзных тестовых, тщательно проверяли экспертизу и отбирали самых лучших.
💔 Но от человеческого фактора никуда на уйдёшь.
От мелких ошибок по невнимательности, отсутствия факт-чекинга по запарке и банальной усталости, особенно в условиях большого количества задач.
💡 Методом проб и ошибок, мы поняли, что помимо крутого автора в команде необходимы ещё минимум три человека:
1️⃣ СЕО-редактор
Он сделает факт-чекинг текста, посмотрит текст на соответствие ТЗ и СЕО-параметрам. К сожалению, даже самые хорошие авторы иногда по ошибке берут информацию с устаревших сайтов, криво вставляют ключи и не замечают мелкого шрифта в ТЗ.
2️⃣ Нейтив-пруфридер
Или по-русски корректор
Опечатки, орфография, стилистика — всё это поправит этот волшебный специалист. Без него у вас никогда не может быть 100% гарантии, что текст написан грамотно.
3️⃣ Главный редактор
Он курирует все процессы работы над текстом, занимается обучением авторов и помогает донести до команды видение заказчика максимально просто и понятно. Он же ищет замену, если кто-то выпадает из цепочки.
☝️Естественно, денежные и временные затраты при такой цепочке будут больше
Но, с другой стороны, если вы вдруг решите работать с фрилансером, функции редактора, пруфридера и главреда будут ложиться на ваши и без того усталые плечи.
Надо ли оно вам? Решайте сами. И не говорите потом, что я вас не предупреждала! 😉
А лучше приходите сразу к нам за качественным контентом — @igamingtextbot 🤝
Главный редактор iGaming Text Lab
Даша