TGViewer
ИИЯ|IFL ИИЯ|IFL @ifls_pb · 1.14K subscribers
Post #1400 270
«Секреты качественного перевода: поиск информации, работа с дефектными текстами». Старт уже сегодня!

Друзья!

Уже сегодня мы снова встретимся с прекрасным Дмитрием Троицким и будем учиться правильно использовать поисковые ресурсы и работать с дефектными текстами.

Всем, кто оплатил участие, мы отправили ссылку на материалы и на подключение к занятиям. Позже мы сделаем чат и добавим туда всех участников. В чате мы будем общаться, задавать вопросы Дмитрию, обсуждать курс, поддерживать друг друга.

Ждём вас в 19:00!

Важная информация!

По техническим причинам занятие 12.09 не состоится. Последнее занятие на курсе пройдёт 19.09.

Если вы зарегистрировались, но не успели оплатить, можно это сделать до конца дня.

А если вы ещё думаете, стоит ли участвовать, ещё есть время зарегистрироваться.

А ниже пара любопытных примеров дефектных текстов)

«Выполнение корректировки проекта XXX в части проектной документации по объекту, включенной в проектную документацию по объекту».


«В методологии настоящего исследования преобладают такие методы, как анализ и синтез, а также системный подход в отношении структуры преимуществ и методических подходов».


С такими шедеврами и не только часто сталкиваются переводчики, редакторы и все, кто работает с текстом. Не все умеют грамотно писать и не все понимают, зачем править текст или перевод, составленный ИИ. А нам с этим приходится работать. Вот этому искусству нас и научит Дмитрий на курсе!

Ждём с нетерпением!

До встречи онлайн!

#ifl_повышениеквалификации
  • 👍 2
  • 🔥 2
  • ❤ 1
More from @ifls_pb
  1. Oct 5, 2026С Днём учителя! Друзья! Мы поздравляем вас с Днём учителя! Мы желаем всем учителям благода…
  2. Oct 1, 2026Фонетический и разговорный клуб с Татьяной Алексеевой Друзья! Мы хотим напомнить вам о наш…
  3. Sep 30, 2026С Днём переводчика! Друзья! Мы поздравляем вас с нашим профессиональным праздником – Днём…
  4. Sep 19, 2026Вакансия. Санкт-Петербург Друзья! У нас есть вакансия преподавателя английского языка. Очн…
  5. Sep 18, 2026To prykryt: рассказываем о происхождении слова Друзья! Спасибо вам за активность! В коммен…
  6. Sep 17, 2026Знаете это выражение? Друзья! Скоро мы опубликуем ответ на предыдущую загадку про слово to…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →