در زبان انگلیسی، 10-4 (Ten-Four) یک اصطلاح رادیویی است که به معنی «پیامت را دریافت کردم» یا «متوجه شدم» است.
📻 این عبارت بیشتر در مکالمات بی‌سیم، به‌ویژه بین رانندگان کامیون، پلیس و نیروهای امدادی استفاده می‌شود.
مثال:
🚛 A: Are you on your way?
🚛 B: 10-4!
🇮🇷 ترجمه:
الف: تو در راه هستی؟
ب: آره، متوجه شدم!
معانی رایج 10-4:
✅ پیام دریافت شد (Message received)
✅ متوجه شدم (Understood)
✅ باشه، گرفتم (Got it)
نکته: در مکالمات روزمره انگلیسی، مردم معمولاً به‌جای 10-4 از عبارت‌های Got it، Roger that یا Understood استفاده می‌کنند.