16 ноября Исландия празднует День исландского языка - одного из самых редких языков мира, ведь на нем говорят около 390 тысяч человек🇮🇸

Праздник отмечается с 1995 года и приходится на день рождения поэта и натуралиста Йонаса Хадльгримссона (1807–1845).

Известный отечественный скандинавист В.П. Берков, автор-составитель первого исландско-русского словаря, отмечал, что главными примечательными особенностями лексики исландского языка являются ее исключительное богатство и практически полное отсутствие иностранных заимствований. Конечно, с появлением интернета заимствований стало гораздо больше, но тем не менее многие исландцы, особенно старшее поколение, читают саги без словаря и комментариев.

Многие годы в России существует ОДРИ - Общество Дружбы Россия-Исландия, объединяющее людей, которые любят Исландию, ее культуру.

Интерес к литературе Исландии в России и в мире очень вырос в последнее время. По статистике Исландского литературного центра, в последние годы переводится примерно в три раза больше книг с исландского языка, чем это было десять лет назад.

В серии "НордБук" издательства «Городец» в 2020-2025 гг. вышло 16 (!) книг исландских писателей для взрослых и детей: это романы Хатльгрима Хельгасона, Сьона, антиутопия и детские книги Андри Снайра Магнасона, а также детская серия о девочке-фантазерке Фиасоль Кристин Хельги Гуннарсдоутир.

В прошлом году вместе с Екатериной Петровой, литературным обозревателем интернет-газеты «Реальное время», мы подготовили Гид по современной исландской литературе.📝