Хатльгрим Хельгасон. Женщина при 1000 градусов С. 18+

#роман

В этот раз Хельгасон написал псевдо-автобиографию Герры Бьернссон – внучки первого президента Исландии, дочери офицера СС и матери трех ангелочков-сыновей. И могу сказать, что это далеко не самые важные и примечательные ипостаси главной героини, которая прямиком с предсмертного ложа рассказывает свою историю жизни, пропущенную через мясорубку Второй Мировой войны. Это сплав острого, почти физиологического реализма и причудливого, горького магического реализма.

Если прошлые книги Хельгассона были энциклопедией жизни в Исландии в XVIl веке или жизнью мужчины, как она есть, с точки зрения исландца; то эта книга – ода женщине-исландке, и просто женщине – свободной, любящей и прекрасной.

Здесь есть ироничные рассуждения о послевоенном мире, о конкуренции между музыкой и сексом, о праве женщины заниматься мужскими делами, и все это на фоне сравнения Исландии с остальными странами. Это ностальгия по жизни во всех ее проявлениях, ностальгия по прошлому, настоящему и будущему. Тоска по уходящим в забвение языкам, обычаям и укладу жизни, по тому, что настоящее мимолетно и ценность его ты понимаешь только тогда, когда оно становится прошлым.

Всю книгу неимоверно хочется растащить на цитаты, и даже вытатуировать некоторые фразы на себе). По тексту можно спокойно изучить все возможные стилистические приемы, настолько богат язык повествования. (И представляю, насколько трудна была работа переводчика). Здесь все настолько близко к жизни, и кажется, что многое написано именно про тебя.

«Женщина...» – это не просто произведение, которое «читаешь». Это опыт. Роман выворачивает наизнанку, заставляет смеяться над неуместными шутками и замирать от внезапно накатившейся тошноты. Он не пытается вас утешить или чему-то научить, а просто показывает, на что способен человек, чтобы вознестись в жертвенности и человеколюбии, и насколько глубоко он может пасть ради выживания или любви. Рекомендую всем, кто не боится сложных тем и готов к честному разговору о жизни и смерти.