Во всех эпиграфических памятниках волжских булгар используется мусульманское летоисчисление с мусульманскими наименованиями месяцев.
Можем ли мы, чуваши, будучи потомками булгар, заявить о том, что помимо тех чувашских наименований, которые сохранились в нашем языке, культурное и историческое значение для нас имеют и те мусульманские, что были обнаружены в памятниках булгарской письменности — в эпитафиях? Конечно же можем!


На фото: Эпитафия Айих, дочери Шаиха; 1317 г. / 717 г.х.

ﺍﻟﺤﻜﻢ ﻠﻠﻪ ﺍﻟﻌﻟﻰ ﺍﻠﻜﺒﻳﺭ حَڛَن يِوَاڔِي اَولِ شَيخ هِيڔِ ايخْ بَلوُي کُ [رحمةُ اللهِ عَلَيه ڔَحمَةً وَاڛعَه وَفَاتِ بَلطوُی تَڔیخَ جِىَاتِ جُو ڔ وَن جِیَاتش جَال رَمَضَان ایحِ وَنمِ كوان ات الله رحمة طتطرم جملشن

Суд Аллаха Великого, Всевышнего. Хасан йувари, (его) сын Шаих (его) дочь Айих, (ее) памятник. [Да будет милость Аллаха над ней милостью обширною]. Скончалась по летоисчислению семьсот семнадцатого года, месяца Рамазан, десятого дня было. Милость Аллаха не иссякнет.

🏵 подписка • буст • связь