Отрывок из стихотворения, посвященного джадидам, теоретика и практика кадимизма, богослова и поэта Мухаммад-Садыка Иманкули ал-Казани. Начало ХХ в.

Ни тәәссефдер ки, бидгать тотты галәмне тәмам,
Игътикад-ы фасиде нәшер иттеләр бәйнәл-әнам.
Милләтә хезмәт диеп фисык әһле сүзләрләр кәлям,
Алданып анлар сүзенә улды гөмраһ күп гавам.
Садр-е мәҗлесләр күбесе фасик-у һәм занидер...

(Как жаль! Недозволенные нововведения заполонили весь мир,
Среди людей распространили порочные убеждения.
Под предлогом службы мусульманам носители порока вещают словеса,
Обманувшись их речами, многие аммии стали заблудшими.
Большинство председательствующих в собраниях - носители порока и прелюбодеи...)