🔧 issue a fix / fix an issue – как правильно?
Правильно и так, и так ✅

Здесь вся 💫магия💫 в том, что issue и fix могут быть разными частями речи:
👉to fix an issue
= решить проблему / исправить баг
Здесь fix глагол, issue существительное

👉to issue a fix
= выпустить исправление / официальный фикс
Здесь issue глагол, fix существительное

Примеры:
We fixed the issue with the login page.
Мы исправили проблему со страницей логина.

The team issued a fix after the production incident.
Команда выпустила фикс после инцидента в продакшене.

Разница в оттенке:
fix an issue акцент на том, что проблему решили
issue a fix акцент на том, что исправление выпустили / сделали доступным для пользователей или команды (часто в новостях)


Скриншоты с реальными примерами в комментариях 👇