🐚Полный перевод песни
Nekobolo — jishou mishoku
➿➿➿➿➿➿➿
Я хочу быть кем-то, кто похож на тебя.
Кем-то, кто скрывать не будет никогда себя.
И если захочу точно сделать всë смогу.
Но тогда то будет настоящая ли "я"?

И в детском сердце затаилась лишь мечта.
Такой как я нет места и мне лучше умереть.

Кто-то там, где-то там словно я живёт всегда
Всем вокруг он несёт одну печаль, и я
Никому никогда не была нужна:
Да ну и пускай, такая будет жизнь моя сложна.

Кто-то там лучше бы стер меня с лица земли
Люди все были б счастливы навечно.
Не к кому, никогда ненависти испытать:
И тогда счастливее мне просто и не стать.

А завтра я опять мечту свою сотру.
И в реальности исчезнуть с радостью хочу теперь.

Кто-то там, где-то там, словно я живёт всегда
Всем вокруг на него было плевать, и я
Никому никогда не была нужна:
Если мир такой, это будет точно хорошо?

Кто-то там, где-то там, словно я живёт всегда
Всем вокруг на него было плевать, но ведь
Если бы все меня ненавидеть не могли
Всё было б так же — проиграла только я.

Но всё равно в обморок падают все словно все домино.
Моё "я" рушится быстро и плавно словно я как домино.
Но всё равно в обморок падают все словно домино, но

Где-то там, просто так, потому что я жива
Ты почему улыбаешься теперь мне?
Если улыбка искренняя —
Да, мне так жаль, но все равно я хочу исчезнуть из жизни твоей навсегда.
Причины не ушли совсем.

Даже так, если бы, всё таки стереть смогли.
Всем вокруг лучше стать от этого нельзя.
Не могу убежать я от мечт печальных всех.
И когда ты смотришь так — смешно, я в слезах.
➿➿➿➿➿➿➿