НЕРВИЧЕСКИЙ МУЖЧИНА

Латинское слово «nervus» означает «жила, сухожилие, струна, тетива, сила, мощь». Например, Цицерон таким эпитетом наградил Аристотеля (в переносном смысле) – «Aristootêles norvõsus». Значение "нерв" слово приобрело в поздних греческих текстах

В древних языках часто получалось так, что вещи вроде ткани, верёвки – всего того, что при натяжении твердеет и что-то удерживает – выражают понятия силы и мощи

В русском изводе латинское «nervus» почему-то стало означать «нервный» – едва ли не противоположное тому, которое имелось в виду изначально
🤷🏿