Кларк Эштон Смит (1893 – 1961)
Clark Ashton Smith

Зрячие во мраке

- Зрячие во мраке,
В час, когда вдали
Месяц тонет в дымке
Сумрачной земли, -
Зрячие во мраке,
Что вы обрели?

- Видели - частицы
Мчатся на ветрах:
Сгинувших влюбленных
Разлученный прах,
Прах цветов, увядших
В колдовских мирах.

Видели парящих
В небесах ночниц,
Что в тиши тревожат
Мирный сон зениц,
Видели нагие
Перси дьяволиц.

Видели - кристаллы
Из глаз Медуза льет,
А русалки чахнут
Средь стоячих вод,
Пляшет мандрагора
Средь кровяных болот.

Видели, как фавны
Брали для услад
Нимф из кипариса,
Тисовых дриад
На могильных травах,
Что росой блестят.

Видели: во мраке
Все сжирает смерть,
Атомы в полете
Крутит круговерть,
Будто бы с орбиты
Сбившаяся твердь.

Видели мы краски –
Нет их на свету:
Радуги зловещей
Блеск и пестроту,
Черные светила,
Что сеют темноту.

Nyctalops

Ye that see in darkness
When the moon is drowned
In the coiling fen-mist
Far along the ground—
Ye that see in darkness,
Say, what have ye found?

—We have seen strange atoms
Trysting on the air—
The dust of vanished lovers
Long parted in despair,
And dust of flowers that withered
In worlds of otherwhere.

We have seen the nightmares
Winging down the sky,
Bat-like and silent,
To where the sleepers lie;
We have seen the bosoms
Of the succubi.

We have seen the crystal
Of dead Medusa's tears.
We have watched the undines
That wane in stagnant weirs,
And mandrakes madly dancing
By black, blood-swollen meres.

We have seen the satyrs
Their ancient loves renew
With moon-white nymphs of cypress,
Pale dryads of the yew,
In the tall grass of graveyards
Weighed down with evening's dew.

We have seen the darkness
Where charnel things decay,
Where atom moves with atom
In shining swift array,
Like ordered constellations
On some sidereal way.

We have seen fair colors
That dwell not in the light—
Intenser gold and iris
Occult and recondite;
We have seen the black suns
Pouring forth the night.