С.Т. Кольридж (1772 - 1834)

К осенней луне

О робкий блеск, несомый пышной Ночью,
Мать призраков причудливых, привет!
Твое скольженье вижу я воочью,
Под пуховым покровом брезжит свет;
Порой ты бледное скрываешь око
Средь черноты закрывших небо туч;
Лишь облако рассеется – далёко
Шлет небу пробужденье мирный луч.
Так и Надежда в красоте неверной!
То сквозь туман направит грустный взор,
То вдруг Отчаянье крылом виверны
Ее затмит, то вдруг во весь опор,
В могуществе сияющем безмерна,
Мчит над Заботами, как метеор.

S.T. Coleridge

To the Autumnal Moon

Mild Splendour of the various-vested Night!
Mother of wildly-working visions! hail!
I watch thy gliding, while with watery light
Thy weak eye glimmers through a fleecy veil;
And when thou lovest thy pale orb to shroud
Behind the gather’d blackness lost on high;
And when thou dartest from the wind-rent cloud
Thy placid lightning o’er the awaken’d sky.
Ah such is Hope! as changeful and as fair!
Now dimly peering on the wistful sight;
Now hid behind the dragon-wing’d Despair:
But soon emerging in her radiant might
She o’er the sorrow-clouded breast of Care
Sails, like a meteor kindling in its flight.