TGViewer
Гиперборейские сонеты Гиперборейские сонеты @hyperbor · 1.73K subscribers
Post #647 874

Forwarded from YUS

Гостевой пост
Собственно гость - Артём Серебренников, талантливейший переводчик старинной европейской поэзии - как её вершин, так и забытых страниц. Языков с пяти, как минимум (его канал https://t.me/hyperbor - в том числе и для тех, кто любит сравнивать перевод с оригиналом).
Автор же - Сэмюэл Томсон (1866-1816), знакомый и собрат по перу Роберта Бёрнса, живший и печатавшийся преимущественно в Белфасте. Из тех провинциальных поэтов, которые формируют среду и гумус любой поэтический традиции, а порой рождают настоящие шедевры.
Telegram Гиперборейские сонеты У меня почти все или чужое, или по поводу чужого — и все, однако, мое. Переводы и собственные стихи Артема Серебренникова.
  • 🔥 2
  • 👍 1
More from @hyperbor
  1. Oct 2, 2026Роберт Девере, граф Эссекс Robert Devereux, 2nd Earl of Essex (1566 – 1601) Сонет был напи…
  2. Sep 25, 2026Джон Одли Слепой / John Audelay the Blind (ок. 1350 (?) – ок. 1426) Timor mortis conturbat…
  3. Sep 21, 2026Приходите! Аз грешный будет рассказывать о чудесной книге, глаголемой "Искусный рыболов",…
  4. Sep 17, 2026МИРОВИЧ, 1764 Я вижу сны — там хаты у Днепра, Треск перезрелой дыни у баштана, И поцелуй с…
  5. Sep 13, 2026Жан де Ла Жессе (ок. 1550 – ок. 1600) Jean de La Gessée (Jessée) Сонет без рифм Никто, ник…
  6. Sep 4, 2026Эсташ Дешан (ок. 1340 – 1404/05) Eustache Deschamps Баллада о признаках смерти Совсем согн…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →