Уильям Данбар / William Dunbar (ок. 1460 – ок. 1520)

Похвала Лондону

Ты, Лондон, уникум из городов,
Царь поселений, в пышность облачен!
Сей гордый град превознести готов
Всегда и лорд, и рыцарь, и барон,
Прекрасных дам прекрасный легион,
В священном облачении прелат,
Купец, что золотом не обделен…
Цветущий Лондон – величайший град!

Возрадуйся, о чудо всей земли!
Когда-то ты прозвался Новой Троей,
Тебя державным градом нарекли,
В тебе обитель радости устроя;
Не сыщется обилие такое,
Тебя в ремеслах разных не затмят
Все грады со времен потопа Ноя,
Цветущий Лондон – величайший град!

Смарагд веселья и любовный лал,
Алмаз могучий доблести святой,
Подобный Трое силы идеал,
Ты – стольных градов роза и левкой,
Град-император, славен скипетр твой,
Венец твой царский восхищает взгляд,
Край радостей и новый рай земной,
Цветущий Лондон – величайший град!

Река твоя гремит по всей вселенной,
И вод ее на свете нет милей,
Ее теченье окружили стены,
Там стаи белоснежных лебедей,
Там лодки, разных полные снастей,
Суда морские, в каждом – целый клад…
Всем градам град, всех городов сильней
Цветущий Лондон – величайший град!

Вот высится твой мост белоколонный,
Где торжище обширное кипит,
И не один здесь рыцарь, облаченный
В златые цепи, шелк и аксамит.
Здесь горделивый Тауэр стоит,
Что Цезарь строил много лет назад;
Как Марсов храм он будет знаменит,
Цветущий Лондон, величайший град!

Несокрушимы стены крепостные,
Премудр живущий среди них народ,
Реки прекрасны берега крутые,
И колокольный звон над ней плывет.
Казне купцов твоих потерян счет,
У них прекрасны жены все подряд
И девы, целомудрия оплот,
Цветущий Лондон – величайший град!

Твой мэр таков, что все его прениже,
В руках он держит правосудья меч.
В Венеции, Флоренции, Париже
Для власти этой нет достойных плеч.
Веду к тебе, правитель правый, речь:
Ты кормчий, сокрушитель всех преград,
Не мэр, но мэтр, назначенный беречь
Цветущий Лондон – величайший град!

Оригинал: https://englishverse.com/poems/in_honour_of_the_city_of_london