Бежим прочь с корабля суеты в Лес вечности! Артём Серебренников, поэт, переводчик, доктор филологии Оксфорда, соавтор нашумевшего сборника «Поэты Первой Мировой» и ведущий тг-канала «Гиперборейские сонеты» проведёт поэтический вечер в Листве в пятницу, 6 ноября, в 19:00. В программе:

I. Краткий рассказ о феномене русского поэтического перевода и о том, что переводить и зачем. Почему «Маршак или Пастернак», «вольность или точность», «доместикация или форенизация» — это ложные дилеммы?

II. Краткий рассказ о том, как писать и зачем. Почему сонет уже седьмое столетие отказывается умирать? Чтение избранных «гиперборейских сонетов».

III. Чтение стихов известных и забытых поэтов, о которых вы ничего не знали, но которые вам понравятся, от Средневековья до ХХ века. Планируемая тематика: о рыцарской доблести; о возвышенном; о любви в разных ее проявлениях; о наболевшем; разное.

Ждём вас в пятницу на уютнейший вечер! Вход: 400/150 рублей, билеты здесь — https://lavka-listva-msk.timepad.ru/event/1472911/