Стр. 3
Рейхсфюрер СС – Берлин-Грюневальд, 24.8.1944
Главное управление – Управленческая группа D, Эрденерштрассе 7
Добровольческий руководящий пункт D I / 3 и-к – Докл.
Касается: Восточнотюркское соединение и нетюркские, соответственно немусульманские народы Идель-Урала.
В Восточнотюркское соединение, прежде всего, должны быть объединены все восточнотюркские мусульманские народы, а именно: туркестанцы, крымские татары, азербайджанцы, волжские татары, башкиры.
К Восточнотюркскому соединению могут быть также добавлены чуваши, которые являются тюркского происхождения. Как для мусульманских, так и для немусульманских восточных тюрок подходит запланированный нагрудный знак (волчья голова без полумесяца) и нарукавный знак (светло-синий фон) с национальным символом. Последний для туркестанцев – лук и стрела, для азербайджанцев – полумесяц и звезда, для крымских татар и волжских татар с башкирами – каждый «Танга», для чувашей – символ, еще не определенный подробно.
Нетюркские, но мусульманские группы, как, например, северокавказцы, не должны входить в Восточнотюркское соединение, а будут размещены в Кавказском корпусе.
В Восточнотюркском соединении, если учитывать только восточнотюркский мусульманский элемент, в регионе Идель-Урала будет охвачено только татарство вместе с башкирами и чувашами. В стороне останутся нетюркские христианские народы (черемисы, мордва и т.д.). Однако это было бы крайне нежелательно, поскольку идея Идель-Урала была бы разрушена. Поэтому была мысль также присоединить эти нетюркские группы к Восточнотюркскому соединению на свободных условиях, при этом необходимо было бы особенно учитывать их особенности. Вопрос нагрудного знака из-за этого включения нетюркских групп не изменится, так как, по указанию специалиста д-ра Бенцинга, волчья голова популярна и среди финно-угорских племен Поволжья.
Скан
Стр. 4
Еще подлежит проверке вопрос, может ли для этих финно-угорских подразделений быть взята светло-синяя основа для нарукавного герба. Д-р Бензинг должен дать заключение по этому поводу, а также по вопросу, какой национальный символ может быть взят для финно-угров.
Приложенная к документу сводка показывает различные группы, подлежащие размещению в Восточнотюркском соединении, с соответствующими национальными знаками.
Штурмбаннфюрер д-р
Оберштурмфюрер
Скан
Руководство СС решает, какие народы следует включить в формируемое «Восточнотюркское соединение» Ваффен-СС, а какие — нет.
Основное внимание уделяется тюркским и другим народам региона Идель-Урал (Поволжье и Приуралье).
В него планируется включить восточнотюркские мусульманские народы: туркестанцы, крымские татары, азербайджанцы, поволжские татары, башкиры.
Чуваши, будучи тюрками по происхождению, также могут быть добавлены.
Для всех этих групп предлагается единый нагрудный знак («Боз Гурд») и нарукавные нашивки на светло-синем фоне с национальными символами (лук и стрела, полумесяц и т.д.).
Народы Идель-Урала, такие как марийцы, мордва и удмурты, также присоединяют в соединение СС на особых условиях.
Символика для финно-угров:
Утверждается, что знак «волчья голова» (Боз Гурд) подойдёт и для финно-угорских народов, так как популярен и у них.
Однако вопрос о цвете фона нарукавного знака и конкретном национальном символе для марийцев, мордвы и др. остаётся открытым и требует заключения эксперта, д-ра Бенцинга.
Документы - [NS 31/47]