Прочитал в одном профильном ТГ-канале новость о создании обширного глоссария для системных аналитиков с призывом пользоваться. Подумал, что это, наверное, неплохо. Да, с одной стороны, есть глоссарий в конце BABOK, но, быть может, у ребят больше уклон на технику?

И вот добрался я до оного (ссылка). Первое, что насторожило, это изображённый робот. Почему? Но этот вопрос стал проясняться, когда я при беглом пролистывании увидел термины: "дым-тест" 🚬, "загрузка баланса" 💰, "релиз-ноты" ♪♬. А чего только стоит красивое русское слово "рефайнмент"! В общем, рука-лицо…

Ещё момент. Определение каждого термина отделено двоеточием с пробелом и далее начинается с большой буквы. Ох, как это знакомо…

Остаётся только вопрос: неужели нельзя было "причесать" созданный нейронкой текст? 🤷‍♂️ Даже если предположить, что это не нейронка, а условный гугл-переводчик, то от этого не легче.