HUERMAN

агучылi з Тояй трэйлер!

https://youtu.be/sE5-scBETkI?si=3W537TUuIdlaLfmp

#белмова

редко чем делюсь здесь о лично себе, но немного моего опыта и про мой путь в этой сфере:

занимаюсь озвучкой я почти два года, если отсчитывать с момента прям осознанного занятия этим. до этого я пробовал пару раз на телефон писаться. но ни мне, ни другим не нравился мой голос, так что решил что ну его нахуй это все, никогда не буду таким заниматься. а когда появился первый мой микрофон, изначально я его для асмр использовал, а про озвучку не особо как-то думал. ну тип "да, прикольно конеечно, НО асмр круче"🙂
еще раньше я записывал байтовые мини-озвучки для тик тока, самая популярити набрала 4 млн просмотров. но потом прекратил по личным причинам.

также занимаюсь вокалом с 7 лет, пел в хоре. до этого еще обучался в детском церковном хоре. сейчас со своей преподавательницей уже несколько лет занимаемся лично в студии, с 2022 или 2023 года почти непрерывно

ну и все. я не знаю чего жду от себя в этой сфере, не ощущаю особого прогресса и просто делаю это в свое удовольствие. я не делаю разминки, я не читаю книги (хотя некоторые стоило БЫ), да и особо узнаваемых ролей у меня нет, но это пока что! 🙌

мне просто нравятся многие инди-проекты, потому что они богаты творческим исполнением и самыми разными людьми, и я в целом люблю различную анимацию и участие в чем-то таком. если у кого-то есть вопросы или есть чем поделиться о своем опыте в чем-либо, можете писать прям под этим постом, я прочту

порылся, и наткнулся на прошлогоднюю озвучку (ей год с плюсиком где-то), которая так и не вышла. раньше очень ждал ее выхода, а теперь надеюсь оно никогда не выйдет.

тут есть моментики, которые прикольно было писать, поэтому покажу. у меня еще голос тогда так скакал, жееесть🤓

в тик токе, кстати, хорошо залетело! 😇

https://vt.tiktok.com/ZSuKQkKqf/

Начинаем работу... Или уже начали? Конечно, она уже в самом разгаре!
ДЕПОНИЯ – Русский дублированный трейлер!

Роли озвучивали:
Диктор – Борис Рыбаков
Руфус – Герман Каз
Гоал – Влада Мариупольская
Тони – Герман Крауз
Вензель – Богдан Не
Лотек – Тима Караев
Органонцы – Герман Каз

Перевод – Влада Мариупольская & Кирилл Дружков
Звукорежиссёр – Кирилл Дружков
Локализация видеоряда – Влада Мариупольская & Кирилл Дружков
Саунд-дизайн – Кирилл Дружков

Оригинальный трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=-IQKIfBlMaA

Снова я за Скуид!

Дубляжем занималась команда DFP

📱 | Посмотреть 👍

попросили спеть за урсулу. все думал, что если заболею, то мб и вытяну. и..... заболел.

до оригинала или русской официалки далеко, но и лучше пытаться делать смысла не вижу, пушто тембр вообще не мой.
и не имея изначально такого низкого голоса, сделать в идеале все это без обработки где тебя занизят на тон/два ниже, не выйдет

(но если чисто в теории, чтобы было ЕЩЕ похоже, мне голос надо не сильно прокурить + выпить и + оставаться С больным голоском, чтобы вышло ближе к ней)

но это так, все шутки. цели такой у меня нет конечно🙂‍↕️

Предложили спеть в песне! Понравился стиль музыканта и смысл, поэтому искренне рад поучаствовать в таком 👼

Сведение, текст и музыка от xiasm
(тик ток: @bllusa1)
(ютуб)

Вокал (ясное дело) мой

песню скидываю чуть ниже ↓

это не по мелодии уже но тож вкину с щитпоста

еще с релиза хотел попробовать озвучить Гвиневру.
как считаете, похоже вышло? 😇

бел.перевод взял у тои, на кинакипе (и немного подредачил под себя)
#белмова

На YouTube-канале Spotlight вышло странное видео...🧐

ССЫЛКА НА ВИДЕО:
ERROR 503: Reality synchronization failed.

Как думаете,
что это могло бы значить? 🤔

Ходят слухи, что на конец марта намечается что-то масштабное...
НО ТОЛЬКО, ТС-С!.. Об этом никому... 🤫

👧 | Dense Fog Production

Озвучил реплику для шортса от автора мульта "WildSide"

📱 |ПОСМОТРЕТЬ

я вернулся

i адразу трымайце мае спробы ўспомніць беларускi

#белмова 🤌

перевод не мой, но кстати если кто то умелый захочет помочь и сможет сделать - 👉👈 пишите!(@herman_krauz)
тогда с радостью сделаю полноценный кавер

песенка джазовая, люблю такое

и еще, с пятницы/субботы меня не будет для записей. если кто - то хотел куда-то звать, только через две недели😔

написал стих и подобрал музончик страшни омг 🙀🙀

смысл можно трактовать по разному. лирический герой не обязательно человек🙌

арт взял у художника:
https://t.me/kadeini

Звучу у этих ребят за Камбару Яёй!

Редкие кадры... озвучиваю аниме😇

Вышел офиц.Русский дубляж тизера мульта, в котором меня можно услышать за эту собачку-репортера, – Уиллоу!

Над дубляжом работала команда BDP

📱 | ПОСМОТРЕТЬ

Йооо у ребят из DFP вышел дубляж на крутую наркоманскую КОРОТКОМЕТРАЖКУ, где я озвучил СКУИД
(розовенькую)

📱 | СМОТРЕТЬ НА ЮТУБЕ

(неиронично смешно стало, просто поделился!)