Dense Fog Production

😎 Мы официально озвучили для вас пилот будущего анимационного проекта «Точка Зрения» (Variant Angle)!

ССЫЛКА НА ВИДЕО:
ТОЧКА ЗРЕНИЯ

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
❤️ По нашей просьбе автор эксклюзивно для русскоязычных зрителей подготовил версию пилота с русской локализацией видеоряда.

🔥 Проявите активность и покажите автору, что русскоязычной аудитории действительно интересен этот проект!
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

🤩 | Dense Fog Production

Нам так понравилась эта анимация, что мы не удержались и сделали дубляж🤗

ССЫЛКА НА ВИДЕО:
Старр Нова — Эпизод 1067

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
Супервайзер:
lyazleek

Роли Дублировали:
Беа — Елизавета Новак
Джуджу — Лея
Колетт — Vakesha
Старр Нова — шиночка
Финкс — Вячеслав Никитин
Диктор — lyazleek

Обработка и Сведение:
RasiJoJo
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:
YouTube / TikTok / Instagram / X (Twitter)

🤩 | Dense Fog Production

Channel photo updated

ИТАЛЬЯНСКИЙ ДУБЛЯЖ «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПАРК СТАРР»! 🇮🇹

Наша команда проявила инициативу вывести проект на более международный уровень 🤓

Для создания итальянской версии фильма мы связались с командой N&N Dub Stuff и предложили им заняться его адаптацией. Большое спасибо ребятам за интерес к проекту и проделанную работу😌

ССЫЛКА НА ТИЗЕР (IT DUB):
BENVENUTI A STARR PARK

Мы продолжаем активные переговоры с другими командами и приложим максимум усилий, чтобы проект зазвучал на как можно большем количестве языков 🤓

Честно говоря, очень необычное чувство, когда уже не мы дублируем, а дублируют нас, интересный опыт 🙃

👧 | Dense Fog Production

Ого-го, да это же дубляж новой анимации «Сэйлам и Скуид»!

Вот только в этот раз без Сэйлам... НО ЗАТО СО СКУИД!!! 🎉

ССЫЛКА НА ВИДЕО:
Эй, Ты, Иди-ка Сюда!

Перевод:
lyazleek

Редактура:
Кбред

Роли Дублировали:
Скуид — Герман Крауз

Обработка и Сведение:
RasiJoJo

👧 | Dense Fog Production

Пока все в ожидании русских субтитров к новым сериям «Whitepine», чтобы вы не скучали, мы подготовили для вас набор эмодзи🤩

ССЫЛКА НА НАБОР:
WHITEPINE PACK

🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟

🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟

🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟


🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩


🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩


🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩🤩🤩🤩🤩

В набор вошли все основные персонажи сериала, а также фирменный шрифт😌

(если у вас есть идеи, как можно улучшить набор, будем рады вашим предложениям в комментариях)

Пользуйтесь на здоровье! ♥️

👧 | Dense Fog Production

Стоп... ЧТООО???
ПОЛНОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ ПО BRAWL STARS?! 😱

Spotlight Animation выпустили тизер своего полнометражного фильма «Добро пожаловать в парк Старр» ⭐️

И, конечно же, в тизере звучат голоса наших ребят ☺️

ССЫЛКА НА ТИЗЕР:
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПАРК СТАРР!

Тизер планировалось выпустить в конце марта, но из-за некоторых технических шоколадок, к которым мы не причастны, вышел он только сейчас 😅

Нам очень хотелось бы поделиться с вами мыслями о будущем фильме, но, к сожалению, о некоторых деталях мы пока не можем говорить. Поэтому сложно в полной мере передать все наши эмоции и то, что ждёт нас впереди… НО! Мы сделаем всё возможное, чтобы вас не подвести и выполнить работу на высшем уровне ✋

Цель данного проекта в том, чтобы вернуть вам, фанатам, надежду на качественный отечественный проект по вселенной Brawl Stars. Ту самую надежду, которую когда-то подарил (и отнял) один известный вам человек 😂

В ближайшее время ожидайте от нас ещё больше дополнительного контента по «Добро пожаловать в парк Старр!» 🥺

👧 | Dense Fog Production

👀👀👀👀

ССЫЛКА НА ТИЗЕР

👧 | Dense Fog Production

Сириус после долгого отсутствия снова появился в Странном цирке 🤯

И, похоже, это вовсе не к добру...

ССЫЛКА НА ВИДЕО:
Сириус — Никакого Больше Brawl Stars!

Супервайзер:
lyazleek

Редактор:
Всеволод Эмиретли

Роли Дублировали:
Булл — lyazleek
Биби — Vakesha
Мэнди — Aika Delli
Сириус — Daske
Чарли — Герман Крауз

Обработка и Сведение:
RasiJoJo

👧 | Dense Fog Production

Сириус — первая звезда парка Старр, уже здесь! 🤩

Мы всё-таки не смогли пройти мимо темы Сириуса и проигнорировать вышедшие анимации, связанные с ним. Да, вы всё правильно поняли: дубляж на вторую анимацию, где Сириус вернулся в Странный цирк, тоже будет! И выйдет он уже на этой неделе ✨

ССЫЛКА НА ВИДЕО:
Сириус — Нераскрытая Предыстория

Супервайзер:
lyazleek

Роли Дублировали:
Сириус — Daske

Обработка и Сведение:
RasiJoJo

👧 | Dense Fog Production

Словами не передать, как нам приятно, что вам так понравился наш дубляж и сам проект «Сэйлам и Скуид» 🥺

Наш TikTok-аккаунт вырос более чем на 10.000 подписчиков, а сам дубляж собрал свыше 700.000 просмотров и более 100.000 лайков ЗА ДВА ДНЯ 🙂

GeoH3x поделился в X (Twitter) отрывками из следующей анимации, и нам очень хочется показать их вам 👀

Самое интересное — это, конечно же, новые персонажи, автор описывает их так:

Молодой парень с потрёпанной внешностью 😲

Пожилой, немного ворчливый мужчина 🚬

Как только выйдет новая анимация, мы сразу же приступим к её дубляжу! Озвучка выходит на нашем YouTube-канале, поэтому обязательно подпишитесь, если ещё этого не сделали 😐

👧 | Dense Fog Production

Русский дубляж новой анимации от GeoH3x подъехал 😏

Неужели Сэйлам что-то скрывает от Скуид?.. 😂

ССЫЛКА НА ВИДЕО:
Сэйлам и Скуид: Работа Клоуном

Перевод:
lyazleek

Роли Дублировали:
Скуид — Герман Крауз
Сэйлам — keru

Обработка и Сведение:
RasiJoJo

👧 | Dense Fog Production

На YouTube-канале Spotlight вышло странное видео...🧐

ССЫЛКА НА ВИДЕО:
ERROR 503: Reality synchronization failed.

Как думаете,
что это могло бы значить? 🤔

Ходят слухи, что на конец марта намечается что-то масштабное...
НО ТОЛЬКО, ТС-С!.. Об этом никому... 🤫

👧 | Dense Fog Production

Сэйлам и Скуид: Рыбный Канал
Наш первый дубляж в этом году ✋

ССЫЛКА НА ВИДЕО
ССЫЛКА НА ВИДЕО
ССЫЛКА НА ВИДЕО

Перевод:
lyazleek

Редактура:
zeteri

Роли Дублировали:

Скуид — Герман Крауз

Сэйлам — keru

ТВ — Дмитрий Мальков

Обработка и Сведение:
RasiJoJo

👧 | Dense Fog Production

Дорогие друзья, поздравляем вас с Новым годом! ☕️☕️☕️☕️

2025‑й год стал, пожалуй, самым лучшим за всю историю нашей маленькой команды 😊

Давайте же подведём итоги прошедшего года 😡

Кхм‑кхм, итак:

1. Мы стали официальными переводчиками Minecraft‑сериала «Whitepine» на русский язык 💃
Для нас это до сих пор кажется чем-то невероятным, во что верится с трудом. К этому мы шли больше года и, безусловно, относимся к проекту со всей ответственностью и любовью.
Мы приложим все силы, чтобы и дальше радовать русскоязычное комьюнити «Whitepine» ❤️

2. Мы начали сотрудничать со Spotlight⚡️
С этими ребятами у нас намечены такиииие планы…
Вы даже не представляете 🤯

3. К нам пришло много талантливых людей, включая переводчиков и актёров озвучивания ✍️
Мы всегда рады новым людям! Если хотите стать частью нашей команды или просто предложить свои услуги, напишите нам в «Сообщения канала». Те, кто уже писал — мы о вас не забыли! Тех же актёров озвучивания, которые уже обращались к нам, мы добавили в архив. Если нам понадобится ваш голос, мы с вами свяжемся и в дальнейшем сработаемся 💲

👀 Наши планы на 2026-й год:

1. Нагнать все недопереведённые серии «Whitepine»
Рано или поздно мы это сделаем… ведь так?.. 😦

2. Повысить регулярность выхода контента на нашем YouTube‑канале и других соцсетях 📈
На канале порой ничего не выходит по полгода 😨
С этим определённо нужно что-то делать...

От лица всего нашего дружного коллектива желаем вам качественных переводов, дубляжей и чтобы новые проекты дарили вам только радостные эмоции 💃

И ещё раз...
С Новым годом, друзья! 🫒

👧 | Dense Fog Production

Мы знаем, что многие из вас ждут русские субтитры к «Whitepine», что конечно же мы не можем оставить без внимания ✍️

Перевод всех серий (за исключением недавно вышедшей девятой) полностью готов, но к сожалению скорость появления перевода на канале IvoryTV зависит далеко не от нас 🥲

📱 IvoryTV:

Какое-то время я не буду отвечать на электронные письма.
Приношу извинения всем, кто пишет мне по поводу субтитров и прочего для «Whitepine». Скорее всего, не буду отвечать ещё долгое время, сейчас я слишком перегружена. Я вернусь к работе и всё прочту после того, как отдохну.
Спасибо за понимание.

Айвори, очень занятой человек, и это тоже стоит понимать 😢

Эта ситуация, как вы наверняка догадались, затрагивает не только нас, но и всех переводчиков сериала на другие языки. Всё обязательно будет! Просто... нужно чуточку подождать👌

👧 | Dense Fog Production